Reclame

Histoire d'un amour (Deens vertaling)

  • Artiest: Dalida (Iolanda Cristina Gigliotti‎)
  • Nummer: Histoire d'un amour 15 vertalingen
  • Vertalingen: Arabisch, Chinees, Deens, Duits, Engels #1, #2, #3, Grieks, Italiaans, Lets, Perzisch, Portugees, Roemeens, Spaans, Turks
  • Verzoeken: Bulgaars
Deens vertalingDeens
A A

Historien om kærlighed

Min historie, det er historien om kærlighed
Min klage, det er klagen fra to hjerter
En roman blandt mange andre
Der kunne være din
Så mange folk fra her og der
 
Det er flammen som blusser uden brænde,
Det er drømmen som man drømmer uden at sove
Som et træ som skyder
Fuld af styrke og ømhed
Mod dagen der kommer
 
Det er historien om kærlighed
Evig og banal
Der bringer hver dag
Alle de gode, alle de dårlige,
Sammen med timen hvor vi krammer
Timen hvor vi siger vores farvel
Med ængstelige aftener
Og vidunderlige morgener
 
Min historie, det er historien som man kender,
Dem, der elsker hinanden spiller det samme, det ved jeg
Men naiv eller ægte
Det er verdens eneste sang
Der vil aldrig ende
 
Det er historien om kærlighed
Evig og banal
Der bringer hver dag
Alle de gode, alle de dårlige,
Sammen med timen hvor vi krammer
Timen hvor vi siger vores farvel
Med ængstelige aftener
Og vidunderlige morgener
 
Min historie, det er historien som man kender,
Dem, der elsker hinanden spiller det samme, det ved jeg
Men naiv eller ægte
Det er verdens eneste sang
Der vil aldrig ende
 
Toegevoed door arielkangarooarielkangaroo op Di, 06/06/2017 - 19:48
Added in reply to request by draumbókdraumbók
Comments van auteur:

"Historie d'un amour" kan ikke oversættes direkte, men det er som "Historien af én som jeg elskede".

Note that the song rhymes.

FransFrans

Histoire d'un amour

Reacties