Originele teksten

Hladno je, ugrij me

Odavno nisam sreo,

djevojku kao tebe.

Noćima lutao sam,

pomalo mrzio sebe.

Dugo sam čekao ljubav,

slušao plač gitare.

Vino mi kvasilo usne,

pio zbog ljubavi stare.

Grle me ruke promrzle,

šapčeš mi: hladno je, ugrij me.

Zastani živote malo

varaš me opet ko prije.

Pusti me, hoću da živim,

meni do varanja nije.

Hej zvijezdo, sestrice moja,

pozdravi ljubavi stare.

Poželi im sreću sa neba,

ja s novom idem dalje.

Vertaling

Chłodno jest, ogrzej mnie

Od dawna nie spotkałem,

dziewczyny takiej jak ty.

Błąkałem się nocami,

trochę się nienawidząc.

Długo czekałem na miłość,

słuchałem płaczu gitary,

wino mi zwilżało wargi,

piłem przez stare miłości.

Obejmują mnie zmarznięte ręce,

szepczesz mi, chłodno jest, ogrzej mnie.

Zatrzymaj się trochę, me życie,

zwodzisz mnie znowu jak wcześniej,

zostaw mnie, chcę żyć,

i nie zamierzam zdradzić.

Hej gwiazdo, moja siostrzyczko,

pozdrów stare miłości,

życz im szczęścia z nieba,

a ja z nową (miłością) idę dalej.

Haris Džinović: Top 3

Gegeven reacties