Reclame

Ho voglia di ricominciare (Frans vertaling)

  • Artiest: Giorgia
  • Nummer: Ho voglia di ricominciare 3 vertalingen
  • Vertalingen: Engels, Frans, Portugees
Italiaans

Ho voglia di ricominciare

Rhythm of love, rhythm of love, rhythm of love
Rhythm of love, rhythm of love, rhythm of love
 
Sono sentimenti
E parte la mia testa
Con la spinta di un motore
Sono sensazioni
Di cose complicate
Senza una via di uscita
 
Ho voglia di ricominciare
Libera di andarmene al mare
Ho voglia di scordare te
Fuggire via, è una bugia
Ho voglia di ricominciare
Libera di andarmene al mare
Ho voglia di scordare te
 
Oh, rhythm of love
Rhythm of love, rhythm of love, rhythm of love
Rhythm of love, rhythm of love, rhythm of love
 
Sono situazioni
Che muovono le idee
E non ci puoi dormire, no
Per un'emozione
Ancora sbaglierò
Ma che ci posso fare?!
 
Ho voglia di ricominciare
Libera di andarmene al mare
Ho voglia di scordare te
Fuggire via, è uma bugia
Ho voglia di ricominciare
Libera di andarmene al mare
Ho voglia di scordare te
 
Oh, rhythm of love
 
Rhythm of love, rhythm of love, rhythm of love
Rhythm of love, rhythm of love, rhythm of love
Rhythm of love, rhythm of love, rhythm of love
Rhythm of love, rhythm of love, rhythm of love
 
Toegevoed door Alma BarrocaAlma Barroca op Zat, 31/12/2016 - 22:02
Frans vertalingFrans
Align paragraphs
A A

Envie de recommencer

Pulsion d'amour, Pulsion d'amour, Pulsion d'amour
Pulsion d'amour, Pulsion d'amour, Pulsion d'amour
 
Ce sont des sentiments
Et part ma tête
Avec l'aide d'un moteur
Ce sont des sensations
De choses compliquées
Sans une voie de sortie
 
J'ai envie de recommencer
Libre d'aller au bord de mer
j'ai envie de t'oublier
Fuir au loin c'est un mensonge
j'ai envie de recommencer
Libre d'aller en mer
j'ai envie de t'oublier
 
Oh, pulsions amoureuses
Pulsion d'amour, Pulsion d'amour, Pulsion d'amour
Pulsion d'amour, Pulsion d'amour, Pulsion d'amour
 
Ce sont des situations
qui ne bougent pas les idées
Et tu ne peux pas y dormir
A cause d'une émotion
je me tromperais encore
mais qu'y puis-je ? !
 
J'ai envie de recommencer
Libre d'aller au bord de mer
j'ai envie de t'oublier
Fuir au loin c'est un mensonge
j'ai envie de recommencer
Libre d'aller en mer
j'ai envie de t'oublier
 
Oh, pulsions amoureuses
 
Pulsion d'amour, Pulsion d'amour, Pulsion d'amour
Pulsion d'amour, Pulsion d'amour, Pulsion d'amour
Pulsion d'amour, Pulsion d'amour, Pulsion d'amour
Pulsion d'amour, Pulsion d'amour, Pulsion d'amour
 
Alfo (NS)
All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author. So, if you're interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And needless to say, if you republish my translations, you should cite my name as the author.
Toegevoed door elfy2016elfy2016 op Zat, 07/01/2017 - 17:23
Added in reply to request by KingKylieKingKylie
Laatst bewerkt door elfy2016elfy2016 op Zon, 08/01/2017 - 20:18
Meer vertalingen van Ho voglia di ...
Frans elfy2016
Reacties
Alma BarrocaAlma Barroca    Zat, 07/01/2017 - 22:42

Hi, Alfosina, thanks for the translation. But please translate all the lyrics (even if they're multilingual) - that means: please translate the English lines as well.