-
Holiday in Cambodia → Frans vertaling
✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Holiday in Cambodia
So you've been to school for a year or two,
And you know you've seen it all
In your daddy's car, thinking you'll go far -
Back east, your type don't crawl
Play ethnicky jazz to parade your snazz
On your five-grand stereo
Bragging that you know how the niggers feel cold,
And the slums got so much soul
It's time to taste what you most fear
Right Guard will not help you here
Brace yourself, my dear
Brace yourself, my dear
It's a holiday in Cambodia!
It's tough, kid, but it's life!
It's a holiday in Cambodia!
Don't forget to pack a wife
You're a star-bellied sneech, you suck like a leech,
You want everyone to act like you
Kiss ass while you bitch, so you can get rich,
But your boss gets richer off you
You'll work harder with a gun in your back
For a bowl of rice a day
Slave for soldiers till you starve,
And your head is skewered on a stake
Now you can go where the people are one
Now you can go where they get things done
What you need, my son...
What you need, my son...
Is a holiday in Cambodia!
Where people dress in black!
A holiday in Cambodia!
Where you'll kiss ass or crack
Pol Pot, Pol Pot...
It's a holiday in Cambodia!
Where you'll do what you're told
It's a holiday in Cambodia
Where the slums got so much soul
Pol Pot!
Vertaling
Vacances au Cambodge
T’es à l’université depuis un an ou deux, et tu sais que t’as tout vu
T’as des besoins, t’es venu de loin – Ici, tu peux être debout
Tu écoutes le jazz éthnique – C’est cool, c’est chic
Tu impressions les dames
Tu me sermonnes que les pauvres ont froid
Et les taudis on tune âme
Il est temps de vivre ta plus grande peur
Maintenant, tu peux sentir leur douleur
Bon voyage, à tout à l’heure!
Bon voyage, à tout à l’heure!
Des vacances au Cambodge!
C’est dur, mais c’est la vie!
Des vacances au Cambodge!
Tu pars vendredi
T’es une sangsue, t’es un lèche-cul – Tu veux que tout le monde soit comme toi
Tu geins, tu pleurniches – Tu attends de devenir riche – Mais le boss devient riche par toi
Tu vas travailler plus dur avec un fusil dans ta gueule pour un bol de riz par jour
Faire peiner pour les soldats jusqu’à ce que tu sois mort de faim, et ton crâne s’ajoute à la tour
Tu peux aller où le monde est uni
Où l’on dit “nous sommes”, pas “je suis”
Tu en as besoin, mon ami
Tu en as besoin, mon ami
Des vacances au Cambodge!
Où les gens s’habillent en noir!
Des vacances au Cambodge!
C’est presque trop à croire!
Pol Pot… Pol Pot…
Des vacances au Cambodge!
Emballez un lance-flamme!
Des vacances au Cambodge!
Les taudis on tune âme
Pol Pot!
✕
Collecties met "Holiday in Cambodia"
1. | Songs in GUITAR HERO III: LEGENDS OF ROCK |
2. | Songs about world countries |
Dead Kennedys: Top 3
1. | Holiday in Cambodia |
2. | Too Drunk to Fuck |
3. | California Über Alles |
Idioms from "Holiday in Cambodia"
1. | Travailler dur |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Ce traduction est pour chanter. Ce n'est pas direct de la source. Je l'ai verifiée avec une française (je ne parle pas couramment).