An Honest 2020 Christmas (Spaans vertaling)

Engels
Engels
A A

An Honest 2020 Christmas

We wish you a merry Christmas
Merry Christmas
We wish you a merry Christmas
The last Christmas
It's a very 2020 Christmas
Christmas is cancelled, f*ck it all
It's a 2020 Christmas
Hope you make it out alive
We got murder bees flying overseas to aid in our demise
It's a 2020 Christmas
What fresh disaster should we fear?
Sure, open up the mummy because 2020's not cursed enough this year
Space X and NASA made a full round trip
Lin and Disney made us weep
There's life on Venus and maybe elsewhere and tons of music was released
TikTok proved more than a waste of time
K-Pop stans came through on call
Now we march together for what's right side by side
Women's rights, black lives matter, human rights for all
Fire tornadoes, hurricanes, locusts, seas polluted
Beirut explosion, Kobe's death and ivy's growing mutant
What is fact and what is fib?
This year needs a remake
UFOs are real but votes are not and half of what I see is cake
John Krasinski, you gave us Good News
But by the time it hit May, you gave it away
Next year, please stick with the cheer
We'd love an Office reunion special
Oh, I need a little self care right this bloody minute
I just got off Twitter from arguing with bigots
Yes, I've read the threads and headlines
I'll cancel both my parents and play Among Us till I'm numb
I'm considering moving to New Zealand
They clearly passed the 2020 test
Their prime minister is a boss their normalcy isn't lost
And women leaders seem to do it best
But maybe I won't move to New Zealand because back here in the States
We're kicking the fascist out to see the first black female VP
'Cause Biden won the race
God! F*ck! No! Why? How? Damn! Sh*t!
This year has been like nightmare fuel with a devastating pandemic
Empty streets and silent schools and millions of lives upended
COVID, COVID, won't you cease?
We might have some vaccines
Holy sh*t, it's in minks
Riots, protests, brutality
But progress is never easy
There's life in between the headlines and fear
The little victories made this year
No matter what happens we keep doing good
Is that all we have?
Yes, and we always should
There's nothing you can't overcome
There's nothing you can't overcome
Let's aim for a future where we're less depressed
With a few weeks left, well, it's anyone's guess
Bring it on, 2021
2020 is finally done!
 
Toegevoegd door SkribblSkribbl op Woe, 20/10/2021 - 03:13
Spaans vertalingSpaans
Align paragraphs

Una honesta navidad de 2020

Te deseamos un feliz navidad
Feliz navidad
Te deseamos un feliz navidad
La última navidad
Es una navidad muy 2020
Navidad está cancelado, al carajo
Es una navidad de 2020
Ojalá sobrevivas
Tenemos abejas asesinas volando desde el extranjero para aportar en nuestro fin
Es una navidad de 2020
Cual desastre nuevo deberíamos temer?
Suena bien, saca las momias porque 2020 no ha sido maldecido suficientemente este año
Space X y NASA han hecho un viaje entero
Lin y Disney los hicieron llorar
Hay vida en Venus y tal vez en otros planetas también, un montón de música fue lanzada
TikTok pareció ser más que un gasto de tiempo
Los súper fans de K-Pop salieron para la llamada
Ahora marchamos juntos por lo que es correcto uno al lado del otro
Los derechos de las mujeres, las vidas de los negros importan, los derechos humanos para todos
Fuego tornados, huracanes, langostas, mares contaminados
Explosión de Beirut, la muerte de Kobe y el creciente mutante de Ivy
¿Qué es un hecho y qué es una mentira?
Este año necesita un ‘rehecho’
Los ovnis son reales pero los votos no lo son y la mitad de lo que veo es pastel [mentiras]
John Krasinski, nos diste buenas noticias
Pero cuando llegó mayo, lo devolvistes
El año que viene, por favor quédate con la alegría
Nos encantaría una reunión especial de Office
Oh, necesito un poco de cuidado personal en este maldito instante
Acabo de salir de Twitter de discutir con fanáticos prejuiciosos
Sí, he leído los hilos y los titulares.
Cancelaré a mis padres y jugaré Among Us hasta que me adormezca
Estoy pensando en mudarme a Nueva Zelanda
Pasaron claramente la prueba de 2020
Su primer ministro es una jefa, la normalidad no se perdió ahí
Y las mujeres líderes parecen hacerlo mejor
Pero tal vez no me mude a Nueva Zelanda porque aquí en Estados Unidos
Estamos removiendo al fascista [Trump] para ver a la primera vicepresidenta negra [Harris]
Porque Biden [hasta peor que Trump] ganó la carrera
¡Dios! ¡Joder! ¡No! ¿Por qué? ¿Cómo? ¡Maldita sea! ¡Mierda!
Este año ha sido leña de pesadillas con la pandemia devastadora
Calles vacías y escuelas silenciosas y millones de vidas trastornadas
COVID, COVID, ¿no cesarás?
Podríamos tener algunas vacunas
Santa mierda, está en visones
Disturbios, protestas, brutalidad
Pero el progreso nunca es fácil
Hay vida entre los titulares y el miedo
Las pequeñas victorias hechas este año
No importa lo que pase, seguimos haciéndolo bien
¿Eso es todo lo que tenemos?
Sí, y siempre deberíamos
No hay nada que no puedas superar
No hay nada que no puedas superar
Apuntemos a un futuro en el que estemos menos deprimidos
Con unas pocas semanas para el final, bueno, es imprescindible.
Adelante, 2021
¡2020 finalmente ha terminado!
 
Bedankt!
1 keer bedankt
Toegevoegd door  Gast Gast op Woe, 20/10/2021 - 06:38
Added in reply to request by SkribblSkribbl
Vertalingen van "An Honest 2020 ..."
Spaans Guest
Reacties
Read about music throughout history