✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
星屑
散らないで、、 消えないで、、
この僕はまだ 名も無い星さ
夜空に夢を ちりばめてんだ
気づけばそっと 無くなるモノを
ずっと 胸に抱きかかえ
星屑よ 散らないで このまま
暗がりを 照らしつづけておくれ
僕とともに
この僕はまだ 色無い星さ
これから色を 塗りたくるんだ
知らずにそっと 無くなるモノを
ずっと 追い求めてんだ
何をして 何になったとしても
この僕を 忘れないでいてくれ
そして
散らないで、、 消えないで、、
散らないで、、 消えないで、、
Ingediend door Rezz op 2018-05-01
Vertaling
Polvo de Estrellas
No desaparezcas... No te desvanezcas...
Aún soy una estrella sin nombre
que decora el cielo nocturno con sus sueños
Y, cuando menos lo pienso,
me doy cuenta de que llevo en mi pecho las cosas que había creído perdidas
Oh, polvo de las estrellas - por favor continúa iluminando la oscuridad
de esta forma, sin desfallecer,
junto conmigo
Aún soy una estrella sin color
que se volverá colorida a partir de ahora
Y, sin darme cuenta,
me hallo persiguiendo las cosas que había creído perdidas
Oh, polvo de las estrellas -
sin importar qué haga o en qué quiera convertirme,
no te olvides de mí
Y, por favor, no desaparezcas... No te desvanezcas...
No desaparezcas... No te desvanezcas...
bedankt! ❤ | ||
4 maal bedankt |
Over de bedankjes:
LT-lid | verstreken tijd |
---|---|
Jkmr22 | 3 jaar 7 maanden |
Metodius | 5 jaar 11 maanden |
Josemar | 5 jaar 11 maanden |
Llegó Dolor Del Corazón | 5 jaar 11 maanden |
Ingediend door Rezz op 2018-05-01
Laatst bewerkt door Rezz op 2018-06-03
✕
LACCO TOWER: Top 3
1. | 薄紅 (Usubeni) |
2. | 遥 (Haruka) |
3. | 灯源 (Lamp) |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Naam: M.J.
Expert Otter in disguise
Bijdragen:264 vertalingen, 96 transliteraties, 247 nummers, 1 collection, 1753 keer bedankt, heeft 54 vertaalverzoeken voltooid, heeft 37 leden geholpen, heeft 3 maal een transcriptie gemaakt, heeft 11 idiomen geplaatst, heeft 21 idiomen uitgelegd, heeft 488 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Spaans, vloeiend Engels, beginnend Frans, Japans
I hope this was helpful! Any corrections are truly appreciated.
These translations are made with love and care, so it'd be great if you credited me whenever you repost them somewhere else!