-
Hot 'N' Cold → Servisch vertaling
43 vertalingenTongaans+42 meer, Arabisch, Azeri, Bosnisch, Duits #1, #2, Estisch #1, #2, Fins #1, #2, #3, Frans, Grieks, Hebreeuws, Hindi, Hongaars #1, #2, Indonesisch, Italiaans #1, #2, #3, #4, Kroatisch, Litouws, Perzisch, Pools, Portugees #1, #2, #3, Roemeens, Russisch #1, #2, #3, Servisch #1, #2, Spaans, Thais, Tsjechisch, Turks #1, #2, #3, #4, Zweeds
✕
Vertaling
Hladno pa vruće
Menjaš svoje mišljenje
kao što devojka menja odeću
da ti, pms
kao kučka
ja bih htela da znam
I previše misliš
uvek pričaš
kritički
Treba da znam
da nisi dobar za mene
Jer si vruć kad si hladan
kad kazes "da" onda je "ne"
kad si unutra onda si vani
kad si gore, onda si dole
kad si u krivu, onda si u pravu
što je crno, sad je belo
mi se svađamo, prekidamo
ljubimo se, dodirujemo
(ti) ne želiš da ostaneš, ne
(ali ti) ti ne želiš da otiđeš
Jer si vruć kad si hladan
kad kazes "da" onda je "ne"
kad si unutra onda si vani
kad si gore, onda si dole
Nekad smo bili
kao blizanci
tako usklađeni
s istom energijom
a sad je mrtva baterija
prije smo se smijali ničemu
a sad si mi dosadan
Trebala sam znati
da se nećeš promeniti
Neka neko zove doktora
slučaj teške ljubavi
zapetljana u vrtlogu
ne mogu da siđem
Menjaš mišljenje
kao devojka odeću
bedankt! ❤ | ||
23 maal bedankt |
Over de bedankjes:
LT-lid | verstreken tijd |
---|---|
sladjanarodic92 | 10 jaar 1 maand |
Milan31 | 12 jaar 1 week |
Gasten hebben 21 keer bedankt
Ingediend door LeonaCro op 2010-07-04
✕
Wil je alsjeblieft "Hot 'N' Cold" vertalen?
Collecties met "Hot 'N' Cold"
1. | Number One Hits in Germany (2009) |
2. | Number One Hits in Germany (2008) |
3. | Katy Perry 🇺🇸 – 01 – "One of the Boys" (Album Tracklist) |
Katy Perry: Top 3
1. | I Kissed a Girl |
2. | Dark Horse |
3. | Hot 'N' Cold |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Rol: Moderator buiten dienst
Bijdragen:158 vertalingen, 6 transliteraties, 50 nummers, 3416 keer bedankt, heeft 121 vertaalverzoeken voltooid, heeft 51 leden geholpen, heeft 22 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Kroatisch, vloeiend Bosnisch, Kroatisch (Chakavisch), Kroatisch (Kajkavisch), Engels, Servisch, halfgevorderd Duits, beginnend Albanees