-
The House of the Rising Sun → Pools vertaling
•Nederlands #1, #2, #3, Kirgizisch, Albanees, Arabisch #1, #2, Bosnisch, Bulgaars #1, #2, Chinees, Duits #1, #2, Fins, Frans #1, #2, Grieks #1, #2, #3, #4, Hebreeuws, Hongaars #1, #2, Indonesisch, Italiaans #1, #2, #3, Japans, Koreaans, Kroatisch #1, #2, Latijn, Oekraïens #1, #2, Perzisch, Pools #1, #2, #3, Portugees #1, #2, Roemeens, Russisch #1, #2, #3, #4, #5, #6, Servisch #1, #2, Spaans, Tsjechisch, Turks #1, #2, #3, #4, Venetan, Vietnamees #1, #2, #3
✕
Vertaling
Dom Wschodzącego Słońca
Jest taki dom w Nowym Orleanie,
który zwą Domem Wschodzącego Słońca.
Był on zgubą wielu młodych chłopaków,
a ja byłem jednym z nich.
Moja matka była krawcową,
szyła dla mnie błękitne dżinsy,
a mój ojciec żył w szponach hazardu
na samym dnie Nowego Orleanu.
Jedyne, czego potrzebuje hazardzista,
to walizka i kufer,
a zadowolony jest tylko wtedy,
gdy jest pijany w sztok.
Och, matko, wytłumacz swym dzieciom,
by nie czyniły tego, co ja,
i nie spędzały życia w grzechu i nędzy
w Domu Wschodzącego Słońca.
Z jedną nogą na peronie,
a z drugą już w pociągu
wracam do Nowego Orleanu
by ciągnąć za sobą tę kulę u nogi.
Tak, jest taki dom w Nowym Orleanie
który zwą Domem Wschodzącego Słońca.
Był on zgubą wielu młodych chłopaków,
a ja byłem jednym z nich.
| bedankt! ❤ |  |  |
| 20 maal bedankt | ||
Ingediend door 
Aldefina op 2017-01-23
Aldefina op 2017-01-23 Laatst bewerkt door Aldefina op 2017-03-26
Aldefina op 2017-03-26✕
Wil je alsjeblieft "The House of the ..." vertalen?
Collecties met "The House of the ..."
| 1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
| 2. | Songs with over 50 translations |
| 3. | The guitar don't lie |
The Animals: Top 3
| 1. | The House of the Rising Sun |
| 2. | Don't Let Me Be Misunderstood |
| 3. | When I Was Young |
Gegeven reacties
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Copyright®: Andrzej Pałka.
All translations are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author.
Todas las traducciones son protegidas por la ley de derechos de autor. Es prohibido copiar y publicarlas en otros sitios o en otros medios, incluso con el enlace de origen, sin un permiso del autor.
Wszystkie tłumaczenia są chronione prawami autorskimi. Kopiowanie i publikowanie na innych stronach internetowych lub w innych mediach, jest dozwolone wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody autora. Podanie źródła tłumaczenia nie zastępuje zgody autora.