✕
Originele teksten
Hərb və Sülh
(verse:Qaraqan)
Tüstülər, Bombalar uçur uşaqların üstündən
Ağrılar, Güllələr axı bunlar nəyin üstündə?
Nəyə gərəkdi müharibələr?Nəyə gərəkdi sərhədlər?
Nəyə gərəkdi fərqli ölkələr? əgər dünya biridisə?
Nəyə gərəkdi rəngli əskilər və himnlər?
Nəyə gərəkdi irqçilik? Fərqli, eyni dinlər?
Nəyə gərəkdi türmələr? ora düşür kasıblar
Ya da ki cəmiyyətin sındırdığı insanlar
Bir nəfər öldürən qatil, yüz nəfər öldürənlər qəhrəmandı
Nərdivandı həyat kimsə qalxdı,kimsə geridə qaldı
Nəyə gərəkdi pul? əgər yemək çatırsa hamıya
Niyə kiminsə beş saray kimsə qalır daxmada?
Niyə qızlar sevilir pulnan? Niyə oğlan seçilir işnən?
Niyə valideynlərin də pul yığmaqdı toy günü beynində
İki əlim, iki ayağım, iki gözüm ama ürək təkdi
Hər şey çox mürəkkəbdi!
Hər şey çox mürəkkəbdi!
(Nəqarət:)
Rübabə Muradova
(verse:Qaraqan)
Tüstülər, Bombalar uçur uşaqların üstündən
Şikəst körpələrin davası bir çomaq üstündə
Nəyə gərəkdi ədalət? Əgər boş nağılsa
Necə deyim səma təmizdi göydən qan yağırsa
Nə qədər pul? Nə qədər qul? Nə qədər göz? Nə qədər dil?
Nə qədər sus? Nə qədər dinmə? Nə qədər bilmə? Nə qədər sil?
Nə qədər öz xaçım qanlı yaralar açacaq çiynimdə?
Nə qədər sətirlər misralara daşacaq beynimdə?
Sevgi qaçacaq qəlbimdən.Yalan açacaq gözlərimi
Ruhum donacaq dərində.Gözlər satacaq sirlərimi
Sən də atacaqsan bir gün məni. Unudacaqsan dediklərimi
Tətiklərivi tənqidivin bir gün üzümə çaxacaqsan
Tikəcəklər, sökəcəklər qalan yenə də toz torpaq
Deyəcəklər , güləcəklər çox asandı qul olmaq
Taxtın üstü asılı qılınclar, buna ürək gərəkdi.
Hər şey çox mürəkkəbdi!
Hər şey çox mürəkkəbdi!
(Nəqarət:)
Rübabə Muradova
Əcaba neyçün cahana gəldim yaar
Ingediend door 
Leyla Aslanalp op 2017-06-10
Leyla Aslanalp op 2017-06-10 Laatst bewerkt door Leyla Aslanalp op 2020-09-12
Leyla Aslanalp op 2020-09-12Vertaling
War and peace
(verse: Qaraqan)
Smoke, bombs fly over children
Pains, bullets, what are these for?
Why wars? Why borders?
Why different countries? If the world is only one
Why colorful fabrics and anthems?
Why racism? Different, same religions?
Why prisons? Poors go there
Or people who are broken by the society
The one who kills one person is a killer, the ones who killed a hundred people are hero
Life is a ladder, some climbed and some left behind
Why the money? If there's enough food for everyone
Why some has palaces but some live in huts?
Why the girls love money? Why are the guys being chosen for their jobs?
Why it's money in parents' mind on wedding days?
I have two hands, two feet, two eyes but my heart is one
Everything is so complicated!
Everything is so complicated!
(Chorus:)
Rubaba Muradova
(Verse: Qaraqan)
Smoke, bombs fly over children
The fight of the disabled children is for a stick
Why justice? If it's an empty tale
How can I say the sky is clear if it rains blood
How much money? How many slaves? How many eyes? How many languages?
How long are you going to keep quiet? How long silence? How long are going to stay unaware? How long ignore?
How long my own cross will open bloody wounds on my shoulder?
How many lines will talk to me?
The love will leave my heart. Lies will open my eyes
My soul will freeze. My eyes will tell my secrets
One day you will leave me too.
You will forget the things I said
One day you will hit me in the face with the triggers of your complaints
They will build and destroy, only dusty soil will be left
They will talk and laugh, it's easy to be a slave
Swords hanging on the throne, it takes courage.
Everything is so complicated!
Everything is so complicated!
(Chorus:)
Rubaba Muradova
forelsket✕
Qaraqan: Top 3
| 1. | Kağız Gəmilər |
| 2. | Mən və Sən |
| 3. | Baş Rolda Özüm |
Gegeven reacties
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Unless otherwise specified, all translations belong to me. Please notify me if you notice any errors in the translation. Thanks ♡