-
Гузік → Engels vertaling
✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Гузік
Шоў я лесам — сустрэў цябе
Ты гуляла у хакей
Толькi дошкай «мiн — няма»
Памылiўся сапер. Ня раз, а два
І застаўся ад цябе толькі гузік
І застаўся ад цябе толькі гузік
Каханне прайшло, як пара пiва
И успамiны- на дзiва- дзiуна
Дзеля мяне у акенцы свет
Кожны вечар твой партрэт
Цяпер усюль камунальныя паслугi
Я набываю с касцетаў плугi
На радые быў — абъявы шпурлялiсь
Мабыць у Смаленску ты схавалась
І застаўся ад цябе толькі гузік
І застаўся ад цябе толькі гузік
Сустрэлiся мы нiбы та сайце
Толькi за грошы, жонкi прабачце
Дзе ж ты ў ранiцы? Еура ж хавалi!
Пiва i маузер (незарэгiстраваны)
Сейка пазбегла крыку зязюлi
Штаны ад Вэрсачэ, и дыск Крамбамбулi…
І застаўся ад цябе толькі гузік!
Толькі гузік,
Толькі гузік!
Ingediend door crimson_antics op 2017-10-19
Vertaling
Button
I was walking in the forest and I met you,
You were playing hockey
But by putting up a "No mines" shield,
The minesweeper was mistaken - not once, but twice
And all that's left of you is a button
And all that's left of you is a button
The love is gone like two glasses of beer,
And the memories are surprisingly surprising
Every evening, you portrait is
A light in the window for me
There are communal services everywhere now,
I am buying ploughs made from brass knuckles
I was on the radio, they were throwing ads
Maybe you hid in Smolensk
And all that's left of you is a button
And all that's left of you is a button
It seems like we met on a website,
But only for money, I am sorry wives
Where are you in the morning? Euro was being buried
Beer and Mauser (non-registered)
Sejka1 avoided the cry of a cuckoo
Versace pants and a Krambambulia CD…
And all that's left of you is a button
Only a button,
Only a button!
- 1. Not sure what/who 'Сейка' is...
bedankt! ❤ | ||
3 maal bedankt |
Over de bedankjes:
LT-lid | verstreken tijd |
---|---|
Josip Broz Tito | 5 jaar 4 maanden |
Andrej Hryshanau | 6 jaar 4 maanden |
Gasten hebben 1 keer bedankt
Ingediend door crimson_antics op 2017-10-30
Laatst bewerkt door crimson_antics op 2017-12-11
✕
Idioms from "Гузік"
1. | Not once, not twice |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Хто забыў сваю мову ‒ усё згубіў.
Rol: Moderator buiten dienst
Bijdragen:9250 vertalingen, 90 transliteraties, 6451 nummers, 27637 keer bedankt, heeft 2057 vertaalverzoeken voltooid, heeft 497 leden geholpen, heeft 11 maal een transcriptie gemaakt, heeft 34 idiomen geplaatst, heeft 14 idiomen uitgelegd, heeft 3074 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Frans, vloeiend Engels, Duits, gevorderd Spaans, halfgevorderd Tsjechisch, Portugees, Russisch, beginnend Wit-Russisch, Bulgaars, Grieks, Pools, Zweeds, Nepalees