I Ciebie też, bardzo (Spaans vertaling)

Spaans vertalingSpaans
A A

Yo a ti también, mucho

Abro los ojos y camino,
veo a un metro adelante.
Hierba segada, día aburrido.
Creo que por el camino pasaré una orilla muy familiar.
Nos vamos a encontrar dentro de un momento.
 
¡Dame la mano, rápidamente, dámela!
No conseguiré decirlo en pocas palabras, ya lo sabes.
No se debe perder el tiempo, la noche no está joven.
Tienes que saber que yo te quiero también1.
 
Sé que ya no quiero tener miedo,
no quiero bailar con la melodía que conozco.
Soy libre,
el viento ya me ha llevado
lejos, donde la leche se derrama entre las estrellas.
 
Entré un momento,
me quedé unos cuantos años,
los miedos me cogían por el cuello.
Abro los ojos y camino:
estás de pie frente a mí.
Hierba verde, días buenos.
 
¡Te daré la mano, rápidamente te la daré!
No te preocupes, la noche todavía está joven.
¿No se debe perder el tiempo? No lo creo.
Tienes que saber que yo te quiero también.
 
Yo a ti también… ¡mucho!
Yo a ti también… ¡mucho!
Yo a ti también… ¡mucho!
Yo a ti también… ¡mucho!
 
Sé que ya no quiero tener miedo,
no quiero bailar con la melodía que conozco.
Soy libre,
el viento ya me ha llevado
lejos, donde la leche se derrama...
 
Sé que ya no quiero tener miedo,
no quiero bailar con la melodía que conozco.
Soy libre,
el viento ya me ha llevado
lejos, donde la leche se derrama entre las estrellas.
 
  • 1. La palabra polaca equivalente a "querer/amar" no está dicha en el texto, pero se la entiende muy bien del contexto.
Bedankt!
thanked 4 times
Toegevoegd door AzaliaAzalia op Woe, 27/10/2021 - 16:08
Pools
Pools
Pools

I Ciebie też, bardzo

Reacties
Read about music throughout history