I fjol gjett je Gjeitom

I fjol gjett je gjeita i djupaste dalom

I år får je gå med en barnong i gårdom

I fjol fick je svinga te fiolelåtan

I år får je vagga när barnet mitt gråter

I fjol fick je ligge med vackraste gutom

I år får je syssla med barnet och klutom

Skratt int åt meg det kan hända de samme

Mae veit inte vem den lyckan ska ramme

Vertaling

Last year I herded the goats

Last year I herded the goats in the deepest valley

This year I get to walk with a kid on the farms

Last year I got to dance to a fiddle tune

This year I get to rock the cradle when my child is crying

Last year I got to sleep with the handsomest boys

This year I get to take care of my child and the clothes

Don’t laugh at me, the same thing can happen to you

We never know who the luck will strike

bedankt! ❤
5 maal bedankt

Ingediend door

Coedwig op 2017-12-01

Toelichting van de vertaler:

Sung in a Jämtland dialect. Feel free to contact me if there are any mistakes, as I am not from Jämtland.

Triakel: Top 3

Gegeven reacties