✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
I hope so
乾いてた砂漠走り抜けて
潤った翼広げる場所へ
すれ違ってくもの(事柄)
たくわえながら
昨日より熱くなれる空に
輝ける退屈な夢はない
砂埃を上げて通り過ぎて行く
この大地と
GET ANYPLACE…HOWEVER 羽広げて
GET ANYPLACE…HOWEVER 見下ろせたら
こぼれた砂に埋めよう
わかり得ない傷跡
蜃気楼と笑える今なら
ひび割れたお気にいりの靴は
何度でも縫い合わせて履いた
風に舞った地図は過去をはき捨て
明日を描く
GET ANYPLACE…FOREVER 羽広げて
GET ANYPLACE…FOREVER 見下ろす今
広がる空に投げよう
嘘ばかりの笑顔は
蜃気楼と消え去る未来へ
Go ahead and tell us really mean
GET ANYPLACE…FOREVER 羽広げて
GET ANYPLACE…FOREVER 見下ろす今
広がる空へと投げよう
誰の手も借りず
GET ANYPLACE…HOWEVER 羽広げて
GET ANYPLACE…HOWEVER 見下ろせたら
こぼれた砂に埋めよう
わかり得ない傷跡
蜃気楼と笑える今なら
Ingediend door Diazepan Medina op 2020-03-21
Laatst bewerkt door Diazepan Medina op 2020-07-13
Vertaling
Eso espero
Atravieso el desierto seco
Hasta donde pueda abrir mis alas empañadas
Mientras acumulo
Lo que me voy cruzando
En el cielo que está más caliente que ayer
No hay sueños aburridos que puedan brillar
Voy pasando y levantando nubes de arena
Con esta tierra
Llegar como sea a cualquier lugar. Extendiendo mis alas
Llegar como sea a cualquier lugar. Si pudiera mirar abajo
Quiero enterrar en la arena derramada
Cicatrices que no puedo entender
Ahora puedo reírme diciendo "Son espejismos"
Mis zapatos favoritos y rajados
¿Cuantas veces me los cosí?
El mapa que revoleó en el viento rechaza el pasado
Y dibuja el futuro
Llegar siempre a cualquier lugar. Extendiendo mis alas
Llegar siempre a cualquier lugar. Ahora miro abajo
Quiero abandonarme en el cielo que se extiende
Las sonrisas que solo mienten
Van hacia el futuro que se desvanece como un espejismo
Ve y dinos qué significan
Llegar siempre a cualquier lugar. Extendiendo mis alas
Llegar siempre a cualquier lugar. Ahora miro abajo.
Quiero abandonarme en el cielo que se extiende
Sin pedir prestada la mano de nadie
Llegar como sea a cualquier lugar. Extendiendo mis alas
Llegar como sea a cualquier lugar. Si pudiera mirar abajo
Quiero enterrar en la arena derramada
Cicatrices que no puedo entender
Ahora puedo reírme diciendo "Son espejismos"
✕
Collecties met "I hope so"
1. | Akina Nakamori Discography |
Akina Nakamori: Top 3
1. | Oh no, oh yes |
2. | 少女A (shōjo A) |
3. | 飾りじゃないのよ涙は (kazari janai no yo namida wa) |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Moderator Eastern/Oriental
Bijdragen:9705 vertalingen, 2533 transliteraties, 6838 nummers, 60 collections, 11267 keer bedankt, heeft 307 vertaalverzoeken voltooid, heeft 123 leden geholpen, heeft 62 maal een transcriptie gemaakt, added 1 idiom, explained 1 idiom, heeft 3153 reacties geplaatst, heeft 29 annotaties geplaatst
Homepage: ko-fi.com/diazepan0375
Talen: moedertaal Spaans, vloeiend Engels, halfgevorderd Catalaans, Japans, Portugees, beginnend Esperanto
Ahora puedes apoyarme: https://ko-fi.com/diazepan0375
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.