✕
Vertaling
Τη ζωή μου θέλω να ζήσω.
Χρειάζεται να εγκαταστήσω σύστημα ασφαλείας,
έτσι ώστε να ξέρω πότε και ποιοι παραμονεύουν.
Αυτοί οι άνθρωποι με αγχώνουν τρελά (πρόσφατα).
Όπου και να πάω, η κατάσταση γίνεται αφόρητη.
Δεν θα μ'αφήσουν στην ησυχία μου.
Υπάρχουν κάποια πράγματα τα οποία πρέπει να μαθευτούν.
Παραλογίζομαι από άπαντες τους ανθρώπους που γνωρίζω.
Για ποιο λόγο δεν μου μιλάνε ;
Και για ποιο λόγο εθελοτυφλούν ;
Τη ζωή μου θέλω να ζήσω.
Αδιαφορώ παντελώς για κάθε τους σχόλιο,
αδιαφορώ παντελώς για όσα μου συμβαίνουν.
Τη ζωή μου θέλω να ζήσω (απλά να ζήσω, απλά να ζήσω, απλά να ζήσω).
Όποτε παρίσταμαι σε δίκη, διαπρέπω με νομικό κουστούμι.
Φοράω λευκό κουστούμι όποτε επικυρώνεται το διαζύγιο,
μαύρο σύνολο μέσα στην οικία των συγγενών του θύματος
και τα γιορτινά μου όποτε μένω μόνος στο σπίτι.
Πρόσφατα στο τηλέφωνο, με πήραν συνέντευξη
από το περιοδικό Ρόλινγκ Στόουν. Μου σημείωσαν
ότι τώρα έχω γίνει ζάμπλουτος και ότι πολλές ψεύτικες κοπέλες με ξέρουν κατ'όνομα
και ότι ο δίσκος "Βίος και Πολιτεία των Επιφανών" δεν με εξευτελίζει,
όσον αφορά -κυρίως όσον αφορά- τη γνωστή ζωή.
Τη ζωή μου θέλω να ζήσω.
Αδιαφορώ παντελώς για κάθε τους σχόλιο,
αδιαφορώ παντελώς για όσα μου συμβαίνουν.
Τη ζωή μου θέλω να ζήσω.
Κόψε τις χαζομάρες, παιδάκι μου.
Θα ήταν καλύτερα να σκεφτείς τη σταδιοδρομία σου,
να φτιάξεις ένα σωστό πρόγραμμα για το μέλλον σου.
Η παλιά καλή συμβουλή του δασκάλου.
"Φρόντισε να μην παρεκτρέπεσαι διότι ποτέ δεν ξέρεις πότε θα σου τα φέρει ανάποδα η ζωή."
Εμείς απαντάμε ότι από τα μέρη που καταγόμαστε
αυτά τα σκαμπανεβάσματα της ζωής ήδη τα βιώσαμε.
Πλέον δεν μας εκπλήσσει τίποτα. Οπουδήποτε και να πάμε,
για κάθε σχόλιο τους,
εμείς ξέρουμε ήδη πώς να αντιδράσουμε:
Τη ζωή μου θέλω να ζήσω.
Αδιαφορώ παντελώς για κάθε τους σχόλιο,
αδιαφορώ παντελώς για όσα μου συμβαίνουν.
Τη ζωή μου θέλω να ζήσω (απλά να ζήσω, απλά να ζήσω, απλά να ζήσω).
Τη ζωή μου θέλω να ζήσω (απλά να ζήσω, απλά να ζήσω, απλά να ζήσω).
Τη ζωή μου θέλω να ζήσω (απλά να ζήσω, απλά να ζήσω, απλά να ζήσω).
Τη ζωή μου θέλω να ζήσω (απλά να ζήσω, απλά να ζήσω, απλά να ζήσω).
Τη ζωή μου θέλω να ζήσω.
Smokey Meydan✕
Collecties met "I Just Wanna Live "
| 1. | The dark side of fame |
Good Charlotte: Top 3
| 1. | We Believe |
| 2. | I Just Wanna Live |
| 3. | I Don't Want to be in Love |
Idioms from "I Just Wanna Live "
| 1. | birthday suit |
Gegeven reacties
Freigeist Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Οι μεταφράσεις μου μέχρι ένα εφικτό σημείο είναι δικές μου. Δέχομαι βελτιώσεις μόνο αν θεωρώ ότι κάποια μετάφρασή μου έχει παράδοθεί ελλιπής ή εντελώς εσφαλμένη.
My translations are mine up to a considerable extent. I accept improvements only if I consider that any translation of mine has been delivered inaccurate or completely wrong.