-
I Miss You → Sloveens vertaling
- •
✕
Vertaling
Pogrešam te
[Uvod: Mark Hoppus]
Pogrešam te, pogrešam te
[Kitica 1: Mark Hoppus]
Zdravo
Angel iz moje nočne more
Senca v ozadju mrtvašnice
Nič hudega sluteča žrtev
Teme v dolini
Živiva lahko kot Jack in Sally, če hočeva
Kjer me lahko vedno najdeš
In za božič bova imela noč čarovnic
In ponoči si bova želela, da se to nikoli ne konča
Želela si bova, da se to nikoli ne konča
[Premor: Mark Hoppus]
Pogrešam te, pogrešam te
Pogrešam te, pogrešam te
[Kitica 2: Tom DeLonge]
Kje si?
In tako mi je žal
Ne morem spati, nocoj ne morem sanjati
Nekoga potrebujem in vedno
Se ta izprijena, čudna tema
Priplazi, vsakič tako pretresljiva
In ko strmim, sem preštel
Mreže vseh pajkov
Kako ujemajo stvari in jedo njihovo notranjost
Kot neodločnost, da bi te poklical
In slišal tvoj glas izdaje
Boš prišla domov in nocoj ustavila to bolečino?
Nocoj ustavi to bolečino
[Refren: Tom DeLonge in Mark Hoppus]
Ne izgubljaj časa zame, saj si že
Glas v moji glavi (Pogrešam te, pogrešam te)
Ne izgubljaj časa zame, saj si že
Glas v moji glavi (Pogrešam te, pogrešam te)
Ne izgubljaj časa zame, saj si že
Glas v moji glavi (Pogrešam te, pogrešam te)
Ne izgubljaj časa zame, saj si že
Glas v moji glavi (Pogrešam te, pogrešam te)
Ne izgubljaj časa zame, saj si že
Glas v moji glavi (Pogrešam te, pogrešam te)
Ne izgubljaj časa zame, saj si že
Glas v moji glavi (Pogrešam te, pogrešam te)
[Zaključek: Mark Hoppus]
Pogrešam te, pogrešam te
Pogrešam te, pogrešam te
Pogrešam te, pogrešam te
Pogrešam te, pogrešam te
✕
Collecties met "I Miss You"
1. | Rock/Pop Rock/Pop Punk/Punk Rock songs in 00s |
2. | US by Heart [perso] |
Blink-182: Top 3
1. | All the Small Things |
2. | I Miss You |
3. | What's My Age Again? |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
TheCrazyFreak
Naam: Anja
Rol: Guru
Bijdragen:1358 vertalingen, 118 nummers, 2866 keer bedankt, heeft 478 vertaalverzoeken voltooid, heeft 133 leden geholpen, heeft 15 maal een transcriptie gemaakt, heeft 38 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Sloveens, vloeiend Bosnisch, Kroatisch, Engels, Servisch, Sloveens, gevorderd Kroatisch, Engels, halfgevorderd Italiaans, Spaans, beginnend Duits