Reclame

Ich fand ein Herz in Portofino (I Found My Love in Portofino) (Frans vertaling)

  • Artiest: Dalida (Iolanda Cristina Gigliotti‎)
  • Nummer: Ich fand ein Herz in Portofino (I Found My Love in Portofino) 2 vertalingen
  • Vertalingen: Engels, Frans
Duits, Italiaans

Ich fand ein Herz in Portofino (I Found My Love in Portofino)

Ich fand ein Herz in Portofino,
Das lieb ich heute noch so sehr
Es war mein Schicksal mein destino
In Portofino mein Traum am Meer
 
In jenen wunderbaren Tagen
Vergass ich alles um mich her
Dein Kuss, der löschte tausend Fragen
In Portofino am blauen Meer
 
Was du voll Liebe mir gesungen
Das konnten nicht nur Lieder sein
Die zarten Worte sind verklungen
Und ich bin wieder so allein
 
Ich fand ein Herz in Portofino
Das lieb ich heute noch so sehr
Und einst erfüllt sich mein destino
In Portofino mein Traum am Meer
 
La la la...
 
Nel dolce incanto del mattino
Il mare ti ha portato a me
Su chiudo gli occhi e a me vicino
A Portolino rivedo te
 
Was du voll Liebe mir gesungen
Das konnten nicht nur Lieder sein
Die zarten Worte sind verklungen
Und ich bin wieder so allein
 
Ich fand ein Herz in Portofino
Das lieb ich heute noch so sehr
Und einst erfüllt sich mein destino
In Portofino, in Portofino
 
Am blauen Meer, am blauen Meer
 
Toegevoed door dhani.ramirezdhani.ramirez op Zon, 03/09/2017 - 08:05
Frans vertalingFrans
Align paragraphs
A A

J'ai trouvé un cœur à Portofino

J'ai trouvé un cœur à Portofino
Et aujourd'hui, je l'aime encore beaucoup
C'était ma destinée, mon "destino"
A Portofino, mon rêve au bord de mer.
 
En ces jours merveilleux,
J'oubliais tout autour de moi,
Ton baiser effaçait mille questions.
A Portofino, au bord de la mer bleue.
 
Ce que tu me chantais, rempli d'amour,
Ce ne pouvait pas être seulement des chansons.
Mais les mots doux se sont volatilisés
Et je suis de nouveau si seule.
 
J'ai trouvé un cœur à Portofino
Et aujourd'hui, je l'aime encore beaucoup
Et une fois, s'est accompli mon "destino"
A Portofino, mon rêve au bord de mer.
 
La la la...
 
Dans le doux enchantement du matin,
La mer t'a conduit jusqu'à moi.
Je ferme les yeux et près de moi,
A Portofino, je te revois.
 
Ce que tu me chantais, rempli d'amour,
Ce ne pouvait pas être seulement des chansons.
Mais les mots doux se sont volatilisés
Et je suis de nouveau si seule.
 
J'ai trouvé un cœur à Portofino
Et aujourd'hui, je l'aime encore beaucoup
Et une fois, s'est accompli mon "destino"
A Portofino, mon rêve au bord de mer.
 
Au bord de la mer bleue, au bord de la Méditerrannée.
 
Toegevoed door alain.chevalieralain.chevalier op Ma, 04/02/2019 - 19:38
Reacties