-
Ich glaub' an dich → Servisch vertaling
✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Ich glaub' an dich
Ich glaub' an dich
Jeden Tag liebe ich dich noch mehr
So lang du bei mir bist,
hält auch mein Herz treu zu dir
Wenn die ander'n von dir reden, dann hör' ich nicht hin
Daran hab' ich mich noch niemals gestört
Alle sollen sehen, wie glücklich ich bin,
weil deine Liebe nur allein mir gehört
Ich glaub' an dich
Jeden Tag liebe ich dich noch mehr
So lang du bei mir bist,
fällt nichts im Leben mir schwer
Ich glaub' an dich,
denn ich weiß ja, dein Herz hält zu mir
So lang du bei mir bist,
hält auch mein Herz treu zu dir
Ingediend door Sciera op 2014-06-09
Laatst bewerkt door Hampsicora op 2015-02-13
Vertaling
Ja verujem u tebe
Ja verujem u tebe
Svaki dan sve vise te volim
Sve dok si kraj mene
i moje srce je verno uz tebe
Kada drugi govore o tebi, tada ja ne slusam
To mi nikada nije smetalo
Neka vide svi koliko sam srecna
sto tvoja ljubav samo meni samoj pripada
Ja verujem u tebe
Svaki dan sve vise te volim
Sve dok si kraj mene
nista mi u zivotu tesko ne pada
Ja verujem u tebe
jer znam da je tvoje srce je uz mene
Sve dok si kraj mene
i moje srce je verno uz tebe
bedankt! ❤ | ||
2 maal bedankt |
Over de bedankjes:
LT-lid | verstreken tijd |
---|---|
Gast | 9 jaar 1 maand |
Gasten hebben 1 keer bedankt
Ingediend door dreamyworld op 2015-02-22
Anna German: Top 3
1. | Эхо любви (Ekho lyubvi) |
2. | Надежда (Nadezhda) |
3. | Не спеши (Ne speshi) |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Rol: Master
Bijdragen:696 vertalingen, 1 transliteration, 33 nummers, 3116 keer bedankt, heeft 616 vertaalverzoeken voltooid, heeft 215 leden geholpen, heeft 7 maal een transcriptie gemaakt, heeft 54 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Duits, Duits (Swiss-German/Alemannic), Servisch, vloeiend Bosnisch, Duits, Engels, Kroatisch, Servisch, beginnend Engels, Frans