Älä sano!
Vertalingen in idioom van "Älä sano!"
Meanings of "Älä sano!"
Understood literally it might mean the same as the idiomatic translations below, or as part of a phrase such as "Älä sano, että..." it would mean "Don,t say that..." but as a phrase standing on its own, it might mean either
1) I agree (Say no more) as in "Älä muuta sano", or
2) Really? (You don't say) - which might of course also be said sarcastically (meaning "Why are you stating the obvious?")
Similar phrase is "Älä" (Don't) which you can also express both in a conforming or skeptical tone.
"You don't say!", literally meaning "duh"
"Älä sano!" in lyrics
Jos ollaan näin, ilman lupauksien kahleita
Vaik lause on jo huulilla
Älä sano sitä vielä
Mä tunnen sen
Herra Ylppö & Ihmiset - Sata Vuotta
Älä sano, että olet
ihastunut minuun, saatat tarkoittaa sitä
Älä sano, että olet
ihastunut minuun, saatat tarkoittaa sitä
Maija Vilkkumaa - Satumaa-tango
yö kaikki ääriviivat vääristää
ja tämän tyyppiset tapaukset huomiotta jätetään
Älä sano mitään, mua ei kiinnosta
mä ammun sua haulikolla, suljen sut vankilaan
Bryan Adams - Kaikki mitä teen,teen vuoksesi
Koko ajan-loppuun asti
Älä sano ettei se ole yrittämisen arvoista
En voi sille mitään
Älä sano et se ohi on
Älä tyydy kopioon
Älä sano et se ohi on (ohi on, ohi on)
ennenkuin minulta menee järki.
Pyydän, älä sano, ettemme löydä ratkaisua,
ja älä sano, että rakkauteni on turha.
Siberia (Finland) - Älä sano että rakastat mua
Älä sano
Älä sano
Älä sano, se sattuu vaan, pa pam pam
Älä sano tai vaivaannun, pu pum pum
Älä sano nyt sanaakaan, pa pam pam
Mä en oo ois koskaan uskonut et sä tekisit mulle näin
Älä sano mitään, siit ei oo apua
Meist ei oo mitään jäljel enää
Älä anna omien pyöriesi äänen
Tehdä sinua hulluksi
Älä viitsi, beibi, älä sano "ehkä"
Minun täytyy tietää
[Esikertosäe]
Älä sano, älä sano sitä
Älä sano, älä sano sitä
Yksi henkäys, voisi rikkoa sen
Näen, jos en ole sinulle samantekevää
Älä sano, että olemme myöhässä
Tunnetko tämän yhteyden välillämme
Taylor Swift - Sano älä mene (Taylor's Version) (From The Vault)
[Säkeistö 1]
Olen tiennyt sen aivan alusta asti
Olimme umpimähkäinen mahdollisuus
Voi ei, voi ei, olen aseeton
Rick Astley - En koskaan luovu sinusta
Tiedämme pelin ja aiomme pelata sitä
Ja jos minulta kysytään, miltä minusta tuntuu
Älä sano minulle, että olet liian sokea näkemään
En koskaan luovu sinusta
Johnny Logan - Pitele minua nyt
(Pitele minua nyt, älä itke)
Älä sano sanaakaan, vain pitele minua nyt, ja tiedän, että vaikka
Oleme erillämme, tulemme aina olemaan yhdessä, ikuisesti rakastuneita
CHINCHILLA (UK) - Pikkutyttö Poissa
Ding! Ding! Pitele mun korviksia mun debyytin ajan
Koska kyl mulla on lyöntejä kun mut ahistaa nurkkaan
Koitapa vaan, älä sano et en olis varottanu sua
Ootan sinua, ootan sinua.
Älä sano, että sinä kaipaat minua.
on vieraat lähteneet, vieraat lähteneet
Meniks tää nyt vituiks Jenni?
Älä sano mitään
Ehkä unissa olla voin
Älä jätä minua nyt
Älä sano hyvästi
Älä käänny takaisin
Älä sano älä sano älä sano
Minä olen pullaa
Älä sano älä sano älä sano
Enempää