Człowiek człowiekowi wilkiem

Ingediend door aides op 2017-11-19

Vertalingen in idioom van "Człowiek człowiekowi ..."

Duits
Der Mensch ist dem Menschen ein Wolf
Uitleg:
Engels
A man is a wolf to another man
Uitleg:
Frans
l'homme est un loup pour l'homme
Uitleg:
Hebreeuws
אדם לאדם זאב
Uitleg:
Italiaans
l'uomo è lupo per ogni uomo
Uitleg:
Kroatisch
Čovjek je čovjeku vuk.
Uitleg:
Latijn
Homo homini lupus est
Pools
Człowiek nieraz człowiekowi wilkiem był
Uitleg:
Russisch
Человек человеку волк
Uitleg:
Spaans
El hombre es un lobo para el hombre.
Uitleg:
Turks
Adam adam için kurt
Uitleg:

Meanings of "Człowiek człowiekowi ..."

Pools

Przysłowie to pokazuje nam, że niektóre postępowanie człowieka może być niekorzystne dla innej osoby.

Uitgelegd door aidesaides op Zon, 19/11/2017 - 15:30
Explained by aidesaides

"Człowiek człowiekowi..." in lyrics

Anna German - Niech żyje miłość

Niech żyje w nas,
Niech wiecznie trwa,
Szczęście i miłość,
Niech żyją w nas.

Boris Grebenshchikov - Homo homini lupus est

Ojczyzna kocha tak bardzo, że to już kazirodztwo (incest)
A napis nad wejściem mówi:
"Homo Homini Lupus Est!". 1

  • 1. człowiek człowiekowi wilkiem

Pokój i Dobro - Bracia Wilcy

Dawno temu — tak rozpoczął pewien brat z zapałem
Historię, którą starsi jedynie pamiętali
Było miasto zwane Gubbio, bogate i wspaniałe
A w nim ludzie, co nikogo oprócz siebie nie kochali

Ewa Farna - Interakcja

Ty się zawsze ze mną zgodzisz, myślisz tak jak ja
Ten obok dziwny, a ta tak bardzo inna
Człowiek człowiekowi wilkiem

Grazhdanskaya Oborona - Człowiek człowiekowi wilkiem

Wstyd być dobrym

Człowiek człowiekowi wilkiem

Ewa Farna - Siła słów

Jesteśmy sobie dalej nami
Jesteśmy sobie nami
Człowiek człowiekowi wilkiem

Elysium - Czołgi

Już nie wierzą

"Człowiek człowiekowi wilkiem".
Tak właśnie powiedzieliśmy, gdy

Lao Che - Zombi!

A zombie... zombie we mnie
Upiorno, upiorno, upiorno, upiornie
Człowiek, człowiekowi wilkiem
Upiorno, upiorno, upiorno, upiornie