ein schöner Rücken kann auch entzücken

Toegevoegd door gutefee op Di, 16/07/2019 - 23:15

Idiomatic translations of "ein schöner Rücken kann ..."

Albanees
Të dyja anët e medaljes
Toelichtingen:
Deens
To sider af samme mønt
Toelichtingen:
Duits
(die) zwei Seiten einer Medaille
Engels
Two sides of the same coin
Toelichtingen:
Frans
C'est bonnet blanc et blanc bonnet
Toelichtingen:
Frans
C'est tout comme
Toelichtingen:
Frans
c'est kif-kif
Toelichtingen:
Hongaars
az érem két oldala
Italiaans
Due facce della stessa medaglia
Toelichtingen:
Pools
Dwie strony medalu
Portugees
Dois lados da mesma moeda
Russisch
Две стороны (одной) медали
Toelichtingen:
Tsjechisch
Dvě strany mince
Turks
tipa tip aynisi
Zweeds
två sidor av samma mynt

Meanings of "ein schöner Rücken kann ..."

Duits

Gemeint ist der Rücken einer Person, die leider nur von hinten zu sehen ist. Der Sprecher gibt sich also mit der zweitbesten Ansicht zufrieden.
Die Redensart ist auch ein freundlicher Hinweis, dass diese Person deine Sicht behindert.

Explained by gutefeegutefee on Di, 16/07/2019 - 23:15
Explained by gutefeegutefee