-
IDOL (Remix) → Pools vertaling
✕
Vertaling
IDOL (Remix)
Uh
BTS
Chun-Li
Możesz nazywać mnie artystą (artystą)
Możesz nazywać mnie idolem (idolem)
Nazywaj mnie jak sobie chcesz
Nie obchodzi mnie to
Jestem dumny
Jestem wolny
Koniec tej ironii
Po prostu zawsze chciałem być sobą
Wytykaj mnie dalej palcami, ale niezbyt mnie to obchodzi
Ponieważ nieważne jaki masz powód do krytyki
Wiem kim jestem
Wiem czego chcę
Nigdy się nie zmienię
Nigdy się nie wymienię
(Kompromis)
Dalej, wygadujcie swoje brednie (gadacie, gadacie, gadacie)
Ja robię swoje, więc i ty rób swoje (gadacie bzdury)
Nie możesz mnie powstrzymać przed kochaniem siebie
Ulssu*, to niesamowite
Nie możesz mnie powstrzymać przed kochaniem siebie
Ulssu, to lubię
Nie możesz mnie powstrzymać przed kochaniem siebie
Oh-oh-owoah
Oh-oh-owoah-owoah
Oh-oh-owoah
Dunkiduk kungduruhruh**
Ulssu
Oh-oh-owoah
Oh-oh-owoah-owoah
Oh-oh-owoah
Dunkiduk kungduruhruh
Ulssu
Bez twarzy, jak u John'a Woo***, ay
Jak gwiazda u szczytu w świetle reflektorów, ay
Czasem jestem jak superbohater
Jestem twoim Anpanmanem
i 24 godziny to dla mnie stanowczo za mało
Nie ma czasu na pomyłki
Robię dalej swoje
Kocham siebie
Kocham siebie, kocham moich fanów
Kocham swój taniec i co?
Noszę w sobie setki różnych twarzy
Dzisiaj znów mam do czynienia z nowym mną
W każdym razie to dalej ja
Więc zamiast się martwić, będę biec dalej
Biegnę
Biegnę
Biegnę
Dalej, wygadujcie swoje brednie (gadacie, gadacie, gadacie)
Ja robię swoje, więc i ty rób swoje (gadacie bzdury)
Nie możesz mnie powstrzymać przed kochaniem siebie
Ulssu, to niesamowite
Nie możesz mnie powstrzymać przed kochaniem siebie
Ulssu, to lubię
Nie możesz mnie powstrzymać przed kochaniem siebie
Oh-oh-owoah
Oh-oh-owoah-owoah
Oh-oh-owoah
Dunkiduk kungduruhruh
Ulssu
Oh-oh-owoah
Oh-oh-owoah-owoah
Oh-oh-owoah
Dunkiduk kungduruhruh
Ulssu
Czuję się dobrze wszędzie, gdziekolwiek pójdę
Nawet jeśli czasami zajmuje to trochę czasu
Wszystko w porządku, wciąż kocham siebie
Wszystko w porządku, jestem teraz szczęśliwy
Uh, co dobrego słychać w Korei?
Wiesz, sama jestem szefem całej swojej kariery
Zamierzam przylecieć, żeby rzucić na wszystko trzeźwym okiem
Wzniosę w górę nie tylko swoje ręce
Ręce wysoko, wznieś ręce w powietrze
Jeśli trzepiesz taki hajs to recepturki z jego plików niech fruwają
Nigdy nie robiłam złudzeń, że dbam o to co gadają
Więc jak mi się spodoba to rzucę jeszcze majtki w powietrze
Skoro tu jestem to jeszcze słowo do Johna Mayera
Barbie to kraina czarów, ale to moja twarz jest na najwyższym poziomie
Przysięgam, zobacz tylko to chłodne, piorunujące spojrzenie
Tamci lubią się nazywać Gucci, a nie zrobią tam zakupów
Spróbuj raz nacisnąć przewinięcie do tyłu
Ci sami znów wymyślają upadek popularności Nicki
Tyle tracicie na tym energii, niesamowite
Już możesz przestać, nigdy nie będziesz następny w kolejce
Nie możesz mnie powstrzymać przed kochaniem siebie
Ulssu, to niesamowite
Nie możesz mnie powstrzymać przed kochaniem siebie
Ulssu, to lubię
Nie możesz mnie powstrzymać przed kochaniem siebie
Oh-oh-owoah
Oh-oh-owoah-owoah
Oh-oh-owoah
Dunkiduk kungduruhruh
Ulssu
Oh-oh-owoah
Oh-oh-owoah-owoah
Oh-oh-owoah
Dunkiduk kungduruhruh
Ulssu
bedankt! ❤ | ||
1 keer bedankt |
Over de bedankjes:
Gasten hebben 1 keer bedankt
Ingediend door tsukivv op 2020-04-25
Toelichting van de vertaler:
*Ulssu to okrzyk w muzyce koreańskiej, odpowiadający angielskiemu "yeah"
**Dunkiduk kungduruhruh to fonetyczny zapis dźwięku tradycyjnych koreańskich bębnów
***John Woo - reżyser filmu "Bez Twarzy", w którym główny bohater przyjmuje inną tożsamość poprzez przeszczep twarzy, nawiązanie do postrzegania idola przez innych
✕
Collecties met "IDOL (Remix)"
1. | BTS || Love Yourself 結 'Answer' |
2. | BTS Videography |
BTS (Bangtan Boys): Top 3
1. | Fake Love |
2. | 봄날 (Spring Day) (bomnal) |
3. | Butter |
Idioms from "IDOL (Remix)"
1. | To mnie nie obchodzi |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
sleepy
Naam: T S U K I
Rol: Expert
Bijdragen:433 vertalingen, 3 transliteraties, 192 nummers, 3676 keer bedankt, heeft 49 vertaalverzoeken voltooid, heeft 27 leden geholpen, heeft 13 idiomen geplaatst, heeft 34 idiomen uitgelegd, heeft 16 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Pools, vloeiend Engels, Duits, beginnend Tsjechisch, Spaans, Japans, Koreaans
- please add credits if you want to use my translation:)