-
Idontwannabeyouanymore → Portugees vertaling
41 vertalingen•Nederlands+40 meer, Kirgizisch, Arabisch #1, #2, Bulgaars #1, #2, #3, Catalaans, Deens, Duits, Fins, Frans, Grieks #1, #2, #3, #4, Hebreeuws, Hongaars, Italiaans, Kroatisch, Latijn, Litouws, Portugees #1, #2, Roemeens #1, #2, Russisch #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, Servisch, Spaans, Turks #1, #2, #3, #4, Vietnamees, Zweeds
✕
Vertaling
eunãoqueromaisservocê
[1º verso]
Não seja assim
Se deixe desabar duas vezes ao dia
Eu queria que você pudesse sentir o que diz
Demonstre, nunca diga
Mas eu te conheço bem demais
É o tipo de humor que você gostaria de poder vender
[Refrão]
Se lágrimas pudessem ser engarrafadas
Teriam piscinas enchidas por modelos
Ditas que um vestidinho apertado é o que te torna puta
Se "eu te amo" fosse uma promessa
Você a quebraria, se fosse honesta?
Diga ao espelho o que você sabe que ela já escutou antes
Eunãoqueromaisservocê
[2º verso]
Mãos esfriando
Perdendo a sensibilidade, envelhecendo
Será que eu fui feita com um molde quebrado?
Machucada, não consigo me esquecer
Nós cometemos todos os erros
Só você sabe como eu me desmancho
[Refrão]
Se lágrimas pudessem ser engarrafadas
Teriam piscinas enchidas por modelos
Ditas que um vestidinho apertado é o que te torna puta
Se "eu te amo" fosse uma promessa
Você a quebraria, se fosse honesta?
Diga ao espelho o que você sabe que ela já escutou antes
Eunãoqueroservocê
Eunãoqueroservocê
Eunãoqueromais... servocê
✕
Collecties met "..."
1. | Billie Eilish | dont smile at me |
2. | Billie Eilish – Live At Third Man Records (2019) |
3. | Billie Eilish | Videography |
Billie Eilish: Top 3
1. | Lovely |
2. | I Love You |
3. | Everything I Wanted |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
fgmeirelles@hotmail.com
Master Montreal, Canada
Bijdragen:808 vertalingen, 177 nummers, 5 collections, 1020 keer bedankt, heeft 77 vertaalverzoeken voltooid, heeft 57 leden geholpen, heeft 63 maal een transcriptie gemaakt, heeft 11 idiomen geplaatst, heeft 3 idiomen uitgelegd, heeft 89 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Portugees, gevorderd Engels, halfgevorderd Frans, Spaans
Feel free to share my translations (please include credits) or to request a translation. I’m experienced with several types of media and would be glad to help!
Sinta-se à vontade para compartilhar minhas traduções (incluindo créditos) ou solicitar uma tradução. Tenho experiência com diversas formas de mídia e fico feliz em ajudar!