Reclame

If ~Mata Aetara~ (If ~また逢えたら~) (Russisch vertaling)

  • Artiest: Day6 (데이식스)
  • Nummer: If ~Mata Aetara~ (If ~また逢えたら~) 2 vertalingen
  • Vertalingen: Engels, Russisch

If ~Mata Aetara~ (If ~また逢えたら~)

君が残した言葉まだこの胸うずいてる
街で似たような子を見ては焦る自分にイラついた
 
粉々に砕けたメモリー
簡単に戻るわけないじゃん
もしも偶然僕らが
この街の片隅ですれ違っても
 
きっともう顔も知らない
他人のように通り過ぎるだけさ
例えばまためぐり会うとしても
なのに君は言った「また逢えたら」
 
そうさ僕らは同じくらい愛して傷つけた
仮にやり直せたとしてもきっと同じ結末さ
散々に零れ落ちたピース
二度と見たくはないから
 
もしもいつか僕らが
違う誰かと恋に落ちたのなら
痛みも悲しみさえも
思い出の中忘れ去れるはずさ
まとわりついたあの日の言葉
降り出した雨がかき消すように
 
Yo you and I, I guess we didn’t know what it meant
When we said I love you till the end
Should have made it “if” or something like it
もう戻れない
 
Oh I wish I never knew you baby
All the things I could’ve done instead of thinking
Down and frowning wanting it back
You were whining way too long I was hiding yo
 
もしも偶然僕らが
この街の片隅ですれ違っても
きっともう顔も知らない
他人のように通り過ぎるだけさ
例えばまためぐり会うとしても
なのに君は言った「また逢えたら」
 
Toegevoed door MinhyukMinhyuk op Ma, 12/02/2018 - 18:29
Laatst bewerkt door ltlt op Vrij, 18/01/2019 - 13:30
Russisch vertalingRussisch
Align paragraphs
A A

Если мы встретимся снова

Слова, которые ты оставила в моем сердце, все ещё причиняют боль.
Когда вижу кого-то на улице, кто так похож на тебя, я злюсь на себя.
 
Маленькие кусочки знакомых воспоминаний,
Невозможно вернуться к ним так легко, верно?
Если по чистой случайности,
Мы пройдём мимо друг друга на углу улицы.
 
Конечно, ты уже забыла моё лицо.
И прошла бы мимо меня, будто я кто-то другой.
Даже если бы мы виделись постоянно, на одной и той же улице
Ты до сих пор не сказала мне: «Если мы встретимся снова»
 
Мы любили и ранили друг друга одновременно.
Даже если нам удастся всё исправить, то временно. В конечном итоге это всё равно закончится.
Частичка воспоминания упала и разбилась на полу
Потому что я не хочу больше видеть и помнить.
 
Если когда-нибудь,
Мы влюбимся в кого-то другого
Та боль и печаль, что находится глубоко в нашей памяти
Мы обязательно забудем это раз и навсегда.
Слова, которые преследовали меня до этого дня
Надеюсь, что проливной дождь смоет их все.
 
Ты и я. Думаю, мы не знали, что это означает.
Когда сказали:« Я люблю тебя до самого конца»
Надо было говорить "если" или что-то вроде.
Я больше не могу этого выносить.
 
Ох, мне жаль, что я никогда не знал тебя, малыш.
Все вещи, которые я мог бы сделать, вместо того чтоб думать.
Смотрю вниз и хмурюсь, хочется вернуть всё обратно.
Слишком долго ты была измотана, я прятал тебя.
 
Конечно, ты уже забыла моё лицо.
И прошла бы мимо меня, будто я кто-то другой.
Даже если бы мы виделись постоянно, на одной и той же улице
Ты до сих пор не сказала мне: «Если мы встретимся снова»
 
Спасибо, что уделили время моему переводу!고맙다
Toegevoed door Lemimimi01Lemimimi01 op Woe, 25/04/2018 - 11:00
Added in reply to request by サンゴの空サンゴの空
Meer vertalingen van If ~Mata Aetara~ (If...
Russisch Lemimimi01
Idioms from "If ~Mata Aetara~ (If..."
Reacties