✕
Originele teksten
Il était une bergère
Il était un' bergère,
Et ron, ron, ron, petit patapon;
Il était un' bergère,
Qui gardait ses moutons,
Ron, ron,
Qui gardait ses moutons.
Elle fit un fromage,
Et ron, ron, ron, petit patapon;
Elle fit un fromage,
Du lait de ses moutons,
Ron, ron,
Du lait de ses moutons.
Le chat qui la regarde,
Et ron, ron, ron, petit patapon
Le chat qui la regarde,
D'un petit air fripon,
Ron, ron,
D'un petit air fripon.
« Si tu y mets la patte,
Et ron, ron, ron, petit patapon;
Si tu y mets la patte,
Tu auras du bâton,
Ron, ron,
Tu auras du bâton. »
Il n'y mit pas la patte,
Et ron, ron, ron, petit patapon;
Il n'y mit pas la patte,
Il y mit le menton,
Ron, ron,
Il y mit le menton.
La bergère en colère,
Et ron, ron, ron, petit patapon;
La bergère en colère,
Tua son p'tit chaton,
Ron, ron,
Tua son p'tit chaton.
Elle fut à son père,
Et ron, ron, ron, petit patapon;
Elle fut à son père,
Lui demander pardon,
Ron, ron,
Lui demander pardon.
« -- Mon père je m'accuse,
Et ron, ron, ron, petit patapon;
Mon père je m'accuse,
D'avoir tué mon chaton,
Ron, ron,
D'avoir tué mon chaton.
-- Ma fill', pour pénitence.
Et ron, ron, ron, petit patapon;
Ma fill', pour pénitence,
Nous nous embrasserons,
Ron, ron,
Nous nous embrasserons.
-- La pénitence est douce,
Et ron, ron, ron, petit patapon;
La pénitence est douce,
Nous recommencerons,
Ron, ron,
Nous recommencerons. »
Gulalys
ScieraVertaling
There Once Was A Shepherdess
There once was a shepherdess
And ron and ron, little patapon
There once was a shepherdess
Who watched over her sheep, ron ron
Who watched over her sheep
She made some cheese
And ron and ron, little patapon
She made some cheese
From her sheep's milk, ron ron
From her sheep's milk
The cat watched her
And ron et ron, little patapon
The cat watched her
With a mischievous air, ron ron
With a mischievous air
If you put your paws in it
And ron and ron, little patapon
If you put your paws in it
You will get the stick, ron ron
You will get the stick
He didn't put his paw in
And ron and ron, little patapon
He didn't put his paw in
He put his snout (literally: chin) in, ron ron
He put his snout in
In anger the shepherdess
And ron et ron, little patapon
In anger the shepherdess
Killed her little kitten, ron ron
Killed her little kitten
She went to confession
And ron and ron, little patapon
She went to confession
To ask for forgiveness, ron ron
To ask for forgiveness
Father, I confess
And ron and ron, little patapon
Father, I confess
For having killed my kitten, ron ron
For having killed my kiten
My child (literally: daughter) in order to repent
And ron and ron, little patapon
My child in order to repent
We must embrace (litarelly: we will embrace) , ron ron
We must embrace
The pain (penalty) is so sweet
And ron and ron, little patapon
The pain is so sweet
We will start again, ron ron
We will start again
| bedankt! ❤ |  |  |
| 28 maal bedankt | ||
Ingediend door 
arcron20 op 2012-04-05
arcron20 op 2012-04-05Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van 
Calusarul .
Calusarul .✕
French Folk: Top 3
| 1. | Sur le pont d'Avignon |
| 2. | Chevaliers de la Table Ronde |
| 3. | Pique la baleine |
Gegeven reacties
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Translated word for word with some changes for comprehension