✕
Vertaling
Поетът, който никога не мисли
Ти си поетът, който никога не мисли
и все не знае какво да напише.
Имаш уморената походка на слаб човек,
който трепери от съществуването си.
А аз,
дето видях у теб нещо божествено,
се влюбих –
и аз не знам в какво.
И тъй се лутах в търсене на твоите добродетели,
които така и не намерих –
макар и подтикната от собствените си заблуждения –
защото поет ти никога не си бил
с тази ти скопеност.
Трябва да си отидеш –
покажи, че можеш да губиш.
Толкова те обичах и ах, как горчи
да трябва да го призная отново.
Сбогом!
Загубих се в чуждо пространство.
Потеглих на път, вярвайки в теб,
понеже исках мъжа с нещо повече –
мъжа, когото оттук насетне
ще срещна с времето… а може би никога…
Защото поет ти никога не си бил
с тази ти скопеност.
✕
Collecties met "Il poeta che non ..."
1. | Mina – «Amanti di valore» (1973) |
Mina: Top 3
1. | Amor mio |
2. | Ancora, ancora, ancora |
3. | Parole, parole |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
K štěstí často vedou cesty klikaté.
Rol: Redacteur
Bijdragen:1295 vertalingen, 7 transliteraties, 5561 nummers, 151 collections, 4570 keer bedankt, heeft 32 vertaalverzoeken voltooid, heeft 23 leden geholpen, heeft 154 maal een transcriptie gemaakt, heeft 3 idiomen geplaatst, heeft 2 idiomen uitgelegd, heeft 581 reacties geplaatst, heeft 6 annotaties geplaatst
Talen: moedertaal Bulgaars, vloeiend Engels, Esperanto, Italiaans, Frans, gevorderd Pools, Portugees, Roemeens, Russisch, Slovaaks, Kroatisch, Tsjechisch, halfgevorderd Grieks, Duits, Turks, Japans, beginnend Arabisch, Volapük, Hebreeuws, Hongaars, Zweeds
В случай че забелязвате неточности или грешки в който и да е от преводите ми или смятате, че нещо може да звучи по-добре, може да се свържете с мен, като напишете коментар под превода или ми пратите лично съобщение.
In case you notice any inaccuracies or typos or if you think that something could sound better, you can contact me by writing a comment below the translation or by sending me a private message.
Se vi rimarkas iajn ajn mistradukaĵojn, neĝustaĵojn aŭ erarojn aŭ se vi opinias, ke io povus soni pli bone, vi povas kontakti min, skribante komenton sub la traduko aŭ sendante al mi privatan mesaĝon.