Reclame

Il porto sepolto (Portugees vertaling)

  • Artiest: Giuseppe Ungaretti
  • Nummer: Il porto sepolto 9 vertalingen
  • Vertalingen: Duits, Engels, Frans, Portugees, Roemeens, Russisch, Spaans #1, #2, Venetan
Italiaans

Il porto sepolto

Vi arriva il poeta
E poi torna alla luce con i suoi canti
E li disperde
Di questa poesia
Mi resta
Quel nulla
Di inesauribile segreto.
 
Toegevoed door doctorJoJodoctorJoJo op Woe, 18/09/2019 - 22:26
Portugees vertalingPortugees
Align paragraphs
A A

O porto sepulto

Eis que chega o poeta
e volta depois para a luz com os seus cantos
e os despende
Desta poesia
me resta
aquele nada
de inexaurível segredo
 
Toegevoed door Manuela ColomboManuela Colombo op Di, 24/09/2019 - 14:09
Added in reply to request by doctorJoJodoctorJoJo
Comments van auteur:

Tradução de Haroldo de Campos e Aurora Bernardini;
em "Ungaretti: daquela estrela à outra" (2003)

Reacties
annabellannaannabellanna    Do, 26/09/2019 - 12:18

Unfortunately I can't vote: your translation should deserve five stars!