Reclame

I'm Alive (Servisch vertaling)

  • Artiest: Elhaida Dani
  • Ook uitgevoerd door: Nathan Trent, Lindita
  • Nummer: I'm Alive 33 vertalingen
  • Vertalingen: Albanees, Arabisch, Azeri, Bulgaars, Catalaans, Deens, Duits, Fins, Frans #1, #2, Grieks, Hebreeuws, Hongaars, Indonesisch, Italiaans, Japans, Kroatisch, Litouws, Nederlands, Noors, Pools, Portugees, Roemeens, Russisch, Servisch, Sloveens #1, #2, Spaans #1, #2, #3, Tsjechisch, Turks, Zweeds
  • Verzoeken: Oekraïens
Servisch vertalingServisch
A A

Živa sam

Aj...
Da, da, da
 
Odmah na početku sam bila previše uplašena
Da te čak i pogledam, dočekam u svoje srce
Zagrebao si duboko i ostavio me da teško krvarim
Hoću li ikada isecliti ove bolne ožiljke?
 
Jednostavno mi nema pomoći
Ostala sam bez daha, pokušavam da pronađem reči da kažem
Da je vreme prošlo
Da je sada prostrana dnevna svetlost ostala
 
Znala sam da ćeš doći brzinom svetlosti
Ti si moje sve, sve što mi je potrebno
Uništavaš moje snove, ali neću plakati
Živiš unutar mene, i zato sam živa
 
Živa sam
Jer si ti moj život
Ti si moje sunce
Živa sam
Jer si ti moj život
 
Aj
Da, da, da
Aj
Da, da, da
 
Tvoje ime je kristalno jasno utisnuto na čaši
Od svih uzdaha koji dolaze od mene
Zaslepljena sam ovom ljubavlju
Ne mogu da prestanem da glasno uzvikujem tvoje ime
Gde si?
Dušo, zar se nećeš vratiti?
 
Dušo, molim te, vrati se...
 
Znala sam da ćeš doći brzinom svetlosti
Ti si moje sve, sve što mi je potrebno
Uništavaš moje snove, ali neću plakati
Živiš unutar mene, i zato sam živa
 
Živa sam
Jer si ti moj život
Ti si moje sunce
Živa sam
Jer si ti moj život
 
Znala sam da ćeš doći brzinom svetlosti
Ti si moje sve, sve što mi je potrebno
Uništavaš moje snove, ali neću plakati
Živiš unutar mene, i zato sam živa
 
Živa sam
Jer si ti moj život
Ti si moje sunce
Živa sam
Jer si ti moj život
 
Ti si moj život
 
 
Toegevoed door hipic3hipic3 op Zon, 05/04/2015 - 09:19
EngelsEngels

I'm Alive

Reacties
CherryCrushCherryCrush    Ma, 16/01/2017 - 14:39

Hey, I've updated the lyrics (The first line of the chorus is I know you will come with the speed of light, not knew), so you may want to amend your translation Regular smile