-
I'm my own grandpa → Portugees vertaling
- •
✕
Vertaling
Sou o meu próprio avô
Faz muitos muitos anos, quando eu tinha 23
Estava casado com uma viúva que era tão linda quanto possível
Esta viúva tinha uma filha adulta com cabelo ruivo
O meu pai se apaixonou por ela e logo depois eles também se casaram
Assim, o meu pai se tornou o meu genro, e isso realmente mudou a minha vida
Porque agora a minha filha era a minha mãe porque era a mulher do meu pai
E, para complicar o assunto, embora me trouxesse alegria
Logo fiquei pai dum bebé saltitante
O meu bebezinho então se tornou o cunhado do meu pai
E assim se tornou o meu tio mesmo que me deixasse muito triste
Já que era o meu tio, era também irmão
Da filha adulta da viúva, a qual também era a minha madrasta
A mulher do meu pai então teve um filho que os mantinha ocupados
E ele se tornou o meu neto porque era filho da minha filha
A minha mulher agora é a mãe da minha mãe, e isso me deixa triste
Porque, mesmo que seja a minha mulher, também é a minha avó
Agora, se a minha mulher é a minha avó, eu sou o neto dela
E sempre que penso nisso, quase fico louco
Porque agora já me tornei o caso mais estranho que você já viu
Já que sou o marido da minha avó, eu sou o meu próprio avô
Sou o meu próprio avô
Sou o meu próprio avô
Soa engraçado, já sei, mas realmente é assim
Sou o meu próprio avô
✕
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
anmousony@gmail.com
Rol: Master
Bijdragen:603 vertalingen, 109 nummers, 7159 keer bedankt, heeft 338 vertaalverzoeken voltooid, heeft 145 leden geholpen, 1 transcriptieverzoek voltooid., heeft 79 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Engels, vloeiend Portugees, beginnend Chinees, Spaans, Hebreeuws, Russisch, Frans