✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
I'm Not In Love
I'm not in love, so don't forget it
It's just a silly phase I'm going through
And just because I call you up
Don't get me wrong
Don't think you've got it made
I'm not in love, no-no
(It's because...)
I like to see you, but then again
That doesn't mean you mean that much to me
So if I call you, don't make a fuss
Don't tell your friends about the two of us
I'm not in love, no-no
(It's because...)
(Be quiet)
(Big boys don't cry)(x6)
I keep your picture upon the wall
It hides a nasty stain that's lyin' there
So don't you ask me to give it back
I know you know
It doesn't mean that much to me
I'm not in love, no-no
(It's because...)
Ooh, you'll wait a long time for me
Ooh, you'll wait a long time
Ooh, you'll wait a long time for me
Ooh, you'll wait a long time
I'm not in love, so don't forget it
It's just a silly phase I'm going through
And just because I call you up
Don't get me wrong
Don't think you've got it made, ooh
I'm not in love, I'm not in love...
Ingediend door citruswind op 2011-05-23
Laatst bewerkt door Don Juan op 2023-06-04
Vertaling
Мен ғашық емеспін!
Мен ғашық емеспін, енді бәрін ұмыт!
Бұл менің өткерген бір кездерім
Мен сені іздегенімдіктен ғана
Мені теріс түсінбе
Бәрін болдым деп ойлама
Мен ғашық емеспін, ноу-ноу
(Бұның себебі...)
Мен сені көргенді ұнатамын, бірақ одан кейін
Бұл сенің маған қымбат екеніңді білдірмейді
Егер мен сені іздесем, мазасызданба
Достарыңа біз туралы әңгімелеме
Мен ғашық емеспін, ноу-ноу
(Бұның себебі....)
(Тыныш!)
(Үлкен балалар жыламайды!) (х6)
Суретіңді қабырғамда ұстаймын
Бұл лас ондағы толмас жерді жабады,
Меннен бұны кері қайтаруымды өтінбе
Сенің білетініңді білемін
Бұл сенің маған қымбат екеніңді білдірмейді
Мен ғашық емеспін, ноу-ноу
(Бұның себебі....)
Ууух, сен мені ұзақ уақыт күтесің
Уух, сен ұзақ күтесің
Ууух, сен мені ұзақ уақыт күтесің
Уух, сен ұзақ күтесің
Мен ғашық емеспін, енді бәрін ұмыт!
Бұл менің өткерген бір кездерім
Мен сені іздегенімдіктен ғана
Мені теріс түсінбе
Бәрін болдым деп ойлама
Мен ғашық емеспін, ноу-ноу
(Бұның себебі...)
Мен ғашық емеспін, мен ғашық емеспін!
bedankt! ❤ | ||
1 keer bedankt |
Over de bedankjes:
LT-lid | verstreken tijd |
---|---|
Gast | 5 jaar 4 maanden |
Ingediend door Türkçe KZ op 2018-12-15
✕
Aanverwant
Howard Carpendale - Ich lieb' dich nicht German version. |
Marisa Orth - I'm Not in Love 2009 Portuguese version. |
Deborah Blando - Somente O Sol 1998 Portuguese version. |
Wil je alsjeblieft "I'm Not In Love" vertalen?
Collecties met "I'm Not In Love"
1. | Various - Love songs 1 (1998) |
2. | Various - Marek Niedźwiecki: Muzyka ciszy vol. 3 (2015) |
3. | Guardians of the Galaxy: Awesome Mix Vol. 1 (Original Motion Picture Soundtrack) |
10cc: Top 3
1. | I'm Not In Love |
2. | Dreadlock Holiday |
3. | The Things We Do for Love |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Rol: Super Member
Bijdragen:137 vertalingen, 2 transliteraties, 8 nummers, 540 keer bedankt, heeft 52 vertaalverzoeken voltooid, heeft 39 leden geholpen, heeft 3 idiomen geplaatst, heeft 3 idiomen uitgelegd, heeft 5 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Kazachs, vloeiend Russisch, Turks, beginnend Engels, Turkmeens, Karakalpak, Kirgizisch, Oeigoers, Azeri, Oezbeeks
My YouTube channel - ADALAM