-
Imagine → Esperanto vertaling
113 vertalingen•Nederlands #1+112 meer, #2, Kirgizisch, Koerdisch (Sorani) #1, #2, #3, Napolitaans #1, #2, Reto-Romaans #1, #2, Albanees, Arabisch #1, #2, Armeens, Azeri, Bosnisch, Bulgaars #1, #2, Catalaans, Chinees #1, #2, Deens, Duits #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, Esperanto, Estisch #1, #2, Filipino/Tagalog, Fins #1, #2, #3, Frans #1, #2, #3, Grieks #1, #2, #3, #4, #5, #6, Guaraní, Hebreeuws #1, #2, Hindi #1, #2, Hongaars #1, #2, #3, Indonesisch, Interlingua, Italiaans #1, #2, #3, Italiaans (centrale dialecten), Japans, Jiddisch, Koreaans #1, #2, Kroatisch, Kurdish (Kurmanji), Latijn, Litouws, Macedonisch, Malayalam, Oekraïens #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, Overig, Perzisch #1, #2, #3, #4, Pools #1, #2, Portugees, Roemeens #1, #2, #3, #4, Russisch #1, #2, #3, #4, #5, #6, Servisch #1, #2, Sicilian, Slovaaks, Sloveens, Spaans #1, #2, #3, #4, Tamil, Tsjechisch, Turks #1, #2, #3, Urdu, Vietnamees #1, #2, Wit-Russisch, Zweeds83 translations of coversNederlands, Arabisch 1, 2, 3, 4, 5, 6+76 meer, Bengaals, Duits 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, Fins 1, 2, Frans 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, Grieks 1, 2, 3, Hongaars 1, 2, 3, Italiaans 1, 2, 3, 4, 5, Kroatisch, Lets, Litouws, Perzisch 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, Roemeens 1, 2, Russisch 1, 2, Servisch 1, 2, 3, 4, Spaans 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, Tsjechisch, Turks 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, Zweeds
✕
Vertaling
Imagu
Imagu nin sen ĉiel',
post klopod' sukcesos vi,
sen Infer' sub niaj piedoj
kaj nur steloj super ni.
Imagu ĉiujn homojn
gajaj pro feliĉ'...
Imagu nin sen landoj,
ne hezitu pro la pen',
neniu hom' mortigenda
pro ia religia dev'.
Imagu ĉiujn homojn
vivaj kaj en pac'...
(Chorus)
Vi...
Vi ja pensas min revulo
sed jam estas pluraj pli.
Mi esperas vin aniĝi,
ek la mond' al unuiĝ'.
Imagu nin senmonaj,
certu, ja facila task',
sen malsat', sen avaremo,
en fratsento la homar'.
Imagu ĉiujn homojn
pretaj por donad'...
(Chorus)
Ek la mond' al unuiĝ'.
bedankt! ❤ | ||
6 maal bedankt |
Over de bedankjes:
LT-lid | verstreken tijd |
---|---|
Quinten_22 | 4 jaar 1 maand |
tsitpirc | 5 jaar 7 maanden |
Gasten hebben 4 keer bedankt
Ingediend door Lobolyrix op 2017-01-22
Bron van de vertaling:
✕
Aanverwant
Lina Sleibi - Imagine |
Ornella Vanoni - Immagina che... [Imagine] Italian version |
Stefano Germanotta - Canzone per la guerra in Ucraina [Imagine] Italian version |
Alberto Fortis - Immagina che... [Imagine] Italian version |
Luciano Ravasio - Imàgines [Imagine] |
Gino Paoli - Immagina un bel mondo [Imagine] Italian cover |
Wil je alsjeblieft "Imagine" vertalen?
Collecties met "Imagine"
1. | Rolling Stone's 100 Greatest Songs of All Time |
2. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
3. | Songs with over 100 translations |
John Lennon: Top 3
1. | Imagine |
2. | Now and Then |
3. | Happy Xmas (War Is Over) |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Naam: Wolfgang
Redacteur Dances with wolves
Bijdragen:12090 vertalingen, 1353 nummers, 48057 keer bedankt, heeft 3930 vertaalverzoeken voltooid, heeft 600 leden geholpen, heeft 8 maal een transcriptie gemaakt, heeft 371 idiomen geplaatst, heeft 147 idiomen uitgelegd, heeft 5327 reacties geplaatst, heeft 2676 annotaties geplaatst
Talen: moedertaal Duits, vloeiend Engels, Frans, Spaans, gevorderd Greek (Ancient), Italiaans, Latijn, halfgevorderd Catalaans, beginnend Portugees
Translations made by Lobolyrix are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.