Reclame

Imam ljubav (Russisch vertaling)

  • Artiest: Pedja Medenica (Пеђа Меденица (Peđa Medenica))
  • Gastmuzikant: Amar Gile Jasarspahic
  • Nummer: Imam ljubav 5 vertalingen
  • Vertalingen: Bulgaars, Engels, Frans, Russisch, Turks

Imam ljubav

Istina je druže, istina je sve
noćima ne spavam otkad nema nje,
otišli su sa njom lepi sni,
ostali su košmari.
(2x)
 
REF. x2
Ja sad plačem, Boga molim
da je vrati jer je volim
Sve ću dati samo da ne budem sam,
hoću samo malo sreće
Znam da vratiti je neće,
imam ljubav ali kome da je dam.
 
Istina je, druže, voleo sam nju,
a sada je nemam, nemam ni u snu,
tek sad vidim kako je bez nje
ona mi je bila sve.
(2x)
 
Ref. 2x
 
Imam ljubav ali kome da je dam.
 
Toegevoed door Ljubiica.JankovicLjubiica.Jankovic op Ma, 29/07/2013 - 01:58
Laatst bewerkt door ltlt op Do, 12/09/2019 - 10:18
Russisch vertalingRussisch
Align paragraphs
A A

У меня есть любовь

Это правда, дружок, всё это правда:
По ночам не сплю я с тех пор как её нет;
Ушли вместе с ней прекрасные грёы,
А остались кошмары.
(2х)
 
ПРИПЕВ: х2
Я сейчас плачу, молю Бога,
Чтобы он вернул её, ибо я её люблю.
Я всё отдам, чтобы только не быть одному,
Хочу лишь каплю счастья.
Знаю, что она не вернётся;
У меня есть любовь, но кому мне её подарить?
 
Это правда, дружок, я её любил,
А сейчас её нет, нет даже и во сне.
Лишь теперь я вижу, как мне без неё,
Она для меня была всем.
(2х)
 
(Припев) х2
 
У меня есть любовь, но кому мне её подарить?
 
Toegevoed door barsiscevbarsiscev op Woe, 14/01/2015 - 01:15
Laatst bewerkt door barsiscevbarsiscev op Woe, 11/02/2015 - 19:56
5
Jouw beoordeling: None Average: 5 (1 vote)
Reacties
MarinkaMarinka    Woe, 11/02/2015 - 04:33

Сергей, а здесь в место "товарищ" не лучше ли "дружище" или "друг мой", а то когда "товарищ", хочется по стойке смирно стать 8)

MarinkaMarinka    Zon, 15/02/2015 - 16:48

Сергей, а "приятель", как тебе звучит?

barsiscevbarsiscev    Zon, 15/02/2015 - 16:55

примерно одинаково

MarinkaMarinka    Do, 12/02/2015 - 14:16
5

Была да сплыла...

barsiscevbarsiscev    Do, 12/02/2015 - 16:37

Спасибо.
Да уж...