✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Името ти
Пробвах след тебе друг да обичам,
Друг да ядосвам и друг да събличам.
По-малко грешки с него направих.
Нещо ми липсваше и го оставих.
Пробва сърцето от всичко по много,
Но да те пусне, не беше готово!
Вика: "Не тръгвай" и пак заболява.
Болката вътре в мен ще я чуеш ли ти?
Припев:
Пия - не помага, и се бия.
С теб до лудост ще се докарам!
Всеки псувам, все ревнувам,
Всички питат какво ми става?
Полудявам, прекалявам,
Като чуя името ти, името ти!
Пробвах след тебе да съм щастлива.
Смях се фалшиво и бях полужива.
Нощем прибирах се мъртво пияна.
Сутрин до твоите дрехи заспала.
Пробва сърцето от всичко по много,
Но да те пусне, не беше готово!
Вика: "Не тръгвай" и пак заболява.
Болката вътре в мен ще я чуеш ли ти?
Припев: (х3)
Пия - не помага, и се бия.
С теб до лудост ще се докарам!
Всеки псувам, все ревнувам,
Всички питат какво ми става?
Полудявам, прекалявам,
Като чуя името ти, името ти!
Vertaling
Adın
Senden sonra başkasını sevmeyi denedim,
Başkasını sinirlendirmeyi ve başkasının elbiselerini çıkarmayı.
Daha az hata yaptım onunla.
Bir şeyler eksikti ve onu bıraktım.
Her şeyden daha fazlasını deniyor kalbim,
Ama seni bırakmaya hazır değildi!
"Gitme" diyor ve tekrar acıyor.
Acı benim içimde onu duyacak mısın?
Nakarat:
İçiyorum - yardım etmiyor ve kendimi dövüyorum.
Seninle delirmeye kadar devam ederim!
Herkese küfür ediyorum, hep kıskanıyorum,
Herkes ne olduğunu soruyor
Deliriyorum, aşırı duygusallık gösteriyorum,
Adını, adını duyduğumda!
Senden sonra mutlu olmayı denedim.
Yapmacık gülüyordum ve yarı ölüydüm.
Geceleri eve aşırı sarhoş dönüyordum.
Sabah senin kıyafetlerinin yanında uyumuş.
Her şeyden daha fazlasını deniyor kalbim,
Ama seni bırakmaya hazır değildi!
"Gitme" diyor ve tekrar acıyor.
Acı benim içimde onu duyacak mısın?
Nakarat: (x3)
İçiyorum - yardım etmiyor ve kendimi dövüyorum.
Seninle delirmeye kadar devam ederim!
Herkese küfür ediyorum, hep kıskanıyorum,
Herkes ne olduğunu soruyor
Deliriyorum, aşırı duygusallık gösteriyorum,
Adını, adını duyduğumda!
bedankt! ❤ | ||
9 maal bedankt |
Over de bedankjes:
Gasten hebben 9 keer bedankt
Ingediend door valeriivelinov op 2019-05-25
✕
Kamelia (Bulgaria): Top 3
1. | Луда по тебе (Luda po tebe) |
2. | Ти си… (Ti si…) |
3. | Няма шега (Nyama šega) |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
valeriivelinov
Naam: Valeri
Rol: Senior Member
Bijdragen:79 vertalingen, 2 transliteraties, 16 nummers, 464 keer bedankt, heeft 23 vertaalverzoeken voltooid, heeft 17 leden geholpen, 1 transcriptieverzoek voltooid., left 1 comment
Homepage: www.instagram.com/mrivelinov/
Talen: moedertaal Bulgaars, Turks, vloeiend Engels, Duits, beginnend Russisch, Grieks
BG: Не забравяйте да благодарите за преводите, моля!
TR: Çeviriler için teşekkür etmeyi unutmayın lütfen!