Reclame

İndim Havuz Başına (Grieks vertaling)

  • Artiest: Candan Erçetin
  • Nummer: İndim Havuz Başına 2 vertalingen
  • Vertalingen: Engels, Grieks
Proeflezing gevraagd
Grieks vertalingGrieks
A A

Κατέβηκα δίπλα στην πισίνα.

Κατέβηκα δίπλα στην πισίνα, ένα κορίτσι( μια αγαπημένη) εμφανίστηκε μπροστά μου.
Τι είναι η αγάπη δεν γνώριζα ,αυτή μ' έφερε κοντά της.
Τι είναι η αγάπη δεν γνώριζα, αυτή ήρθε σε μένα.
 
Δεν μπορώ να έρθω, δεν μπορώ να φύγω, εγώ!
Δεν μπορώ να δίνω την καρδιά μου σε κάθε όμορφο κορίτσι, εγώ!
Άνοιξε τα χέρια σου, τύλιξε τα στο λαιμό μου
Κρύωσα, πάγωσα, δεν μπορώ να σ'αγκαλιάσω, εγώ!
 
Ne diye para istiyorsun
Yak gitsin, ne diye istiyorsun
Sürekli el değiştirir
Belki de dünden vardı
 
Hayatın tadını çıkar, hayatın tadını çıkar
Herkesin alacağı iki metre toprak
Para ödünçtür
Sürekli el değiştirir
Ne diye para istiyorsun
Belki de dünden vardı.
 
Δίπλα στην πισίνα μην με στραγγαλίζεις (πικραίνεις), μην στέκεσαι προκλητική μπροστά μου.
Τα ματόκλαδα σου έγιναν βέλη, φτάνει... μην χτυπάς άλλο την καρδιά μου.
 
Δεν μπορώ να έρθω, δεν μπορώ να φύγω, εγώ!
Δεν μπορώ να δίνω την καρδιά μου σε κάθε όμορφο κορίτσι, εγώ!
Άνοιξε τα χέρια σου, τύλιξε τα στο λαιμό μου
Κρύωσα, πάγωσα, δεν μπορώ να σ'αγκαλιάσω, εγώ!
 
Toegevoed door Rahil KyriakidouRahil Kyriakidou op Zat, 02/02/2019 - 09:44
Bron van de vertaling:
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
TurksTurks

İndim Havuz Başına

Meer vertalingen van İndim Havuz Başına
Candan Erçetin: Top 3
Reacties