-
Istina je da te lažem → Bulgaars vertaling
✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Istina je da te lažem
Subota je, pijem sam
u kafani ceo dan
kiselu vodu, kiselu vodu
kad od nekud evo ti
Bože hteli bi te svi
ideš pravo za moj stol
pitaš je li slobodno
Samom sebi kažem ja
a ti lepa ko iz sna
pored mene sediš tu
a ja pijem samo nju
kiselu vodu, kiselu vodu
a ti me gledaš ko značajno
Pitaš jasno ko dan
hoćemo li u stan
ili u auto moj
mene obliva znoj
ti bi hotel zar ne
ili motel zar ne
voleo bih te, razbio bih te
Ali ja pijem ceo dan
kiselu vodu, kiselu vodu
nisam loš, nisam žao
ali sebe mi je žao
koji hotel koji stan
Gde ću sada s tobom ja
šta ću sada s tobom ja
kad je sve na meni lažno
dok se lice pravi važno
i ovaj Rolex je fals
i moja priča da sam bogat
sve je fol
A ti misliš volim nju
volim ovu otmenu
kiselu vodu, kiselu vodu
a ja volim Viski
i rado ga se sećam
Kad bi znala ko sam ja...(4x)
Ref.
Ne prilazi, ne prilazi
sa mnom u noć ne odlazi
ni kelneri ni devojke
ne vole takve momke
nije ovo stol za dvoje
sklonište je ovo moje
zato se okreni i ne prilazi
Tri na karte uvek dodam
kada hoću da se prodam
kradena su moja kola
sobu delim pola, pola
ne lažem te kad ti kažem
istina je da te lažem
Kad bi znala ko sam ja
da su džepovi mi prazni
da me jure ljudi razni
i da samo čekam bruku
i sebe mi je žao i tebe mi je žao
Pitaš jasno ko dan
da li idemo u stan
ili u auto moj
mene obliva znoj
ti bi neki hotel
sa vodenim krevetom
koji hotel, koji stan
Ama gde ću s tobom ja
kad je sve na meni lažno
dok se lice pravi važno
i Rolex je fals i maska je sve
ja bih te voleo, ja bih te razbio
ali ja pijem ko za sram kiselu vodu
kad bi znala ko sam ja
ubila bi se, ubila bi se
Ingediend door nenamatahari op 2010-04-04
Laatst bewerkt door Fary op 2017-05-25
Vertaling
Истина е, че те лъжа
Събота е, пия сам
в кръчмата цял ден
газирана вода, газирана вода
като отнякъде се появяваш ти
Боже, искат те всички
идваш право към моя стол
питаш ме, дали е свободно
На себе си казам ,,да",
а ти си красива, като в сън
заедно с мен седиш, тук
а аз пия само нея
газираната вода, газираната вода
а ти ме гледаш многозначително
Питаш ме ясно, като бял ден
дали да идем в апартамента ми
или в колата ми
мен ме облива студена пот
ти искаш в хотел, нали
или мотел, нали
бих те обичал, бих те разбил
Но аз пия цял ден
газирана вода, газирана вода
не съм лош, не съм зъл
но за мен ми е жал
какъв хотел, какъв апартамент
Къде ще съм с теб сега
какво ще правя с теб сега
като всичко по мен е лъжа
докато се правя на важен
и този Ролекс е фалшив
и моята история, че съм богат
всичко е лъжа
А ти мислиш, че я обичам
обичам тази класна
газирана вода, газирана вода
а аз обичам уиски
и с радост мисля за него
Ако знаеше кой съм аз...(4x)
Припев:
Не идвай, не идвай
с мен в нощта не тръгвай
нито келнерките, нито момичетата
искат такива момчета
не е това маса за двама
скривалище е това мое
затова се обърни и не идвай
Винаги преувеличавам
когато искам да се продам
крадена е моята кола
стаята си я деля на половина
не те лъжа, като ти казвам
истина е, че те лъжа
Ако знаеше, кой съм аз
че джобовете ми са празни
че ме гонят хора разни
и че само чакам скандал
и за мен ми е жал, и за теб ми е жал
Питаш ме ясно, като бял ден
дали отиваме в апартамента ми
или в колата ми
мен ме облива студена пот
ти би искала да отидеш
в някой хотел с водно легло
какъв хотел, какъв апартамент
Ама къде да отида с теб аз
като всичко на мен е лъжа
докато се правя на важен
и Ролекс-а е лъжа и всичко е маска
аз бих те обичал, бих те любил
но аз пия от срам газирана вода
ако знаеше кой съм аз
би се самоубила, би се самоубила
bedankt! ❤ | ||
1 keer bedankt |
Over de bedankjes:
Gasten hebben 1 keer bedankt
Ingediend door fire beyond op 2021-09-22
Laatst bewerkt door fire beyond op 2021-10-01
✕
Aca Lukas: Top 3
1. | Sad i zauvek |
2. | Voliš li me |
3. | Daleko Si |
Idioms from "Istina je da te ..."
1. | Ясно като бял ден |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler: