-
It’s a Man’s Man’s Man’s World → Tsjechisch vertaling
40 vertalingen•Nederlands+39 meer, Albanees, Arabisch, Bulgaars, Catalaans, Deens, Duits, Esperanto, Fins, Frans, Grieks #1, #2, #3, Hebreeuws, Hindi, Hongaars, Indonesisch, Italiaans #1, #2, Japans, Kroatisch, Oekraïens, Perzisch #1, #2, #3, Pools, Portugees, Roemeens #1, #2, Russisch #1, #2, Servisch, Spaans, Tsjechisch, Turks #1, #2, #3, #4, Zweeds #1, #2
✕
Vertaling
Tohle je svět mužů, tohle je svět mužů
Tohle je svět mužů,
tohle je svět mužů
Ale byl by ničím,
ničím bez ženy nebo dívky
Vidíš, muž vyrobí auta,
aby nás dostal přes cestu
Muž vyrobí vlaky
k přepravování těžkých nákladů
Muž vyrobí žárovky,
aby nás zbavil tmy
Muž vyrobí loď na vodu stejně jako
Noe vyrobil archu
Tohle je svět mužů, tohle je svět mužů
Ale byl by ničím,
ničím bez ženy nebo dívky
Muž přemýšlí o malých dívkách a chlapcích
Udělá je šťastnými,
protože jim udědlá hračky
A pak udělá všechno,
všechno co jen může
Však víš, že muž vydělá peníze
a pak si je od jiného koupí
Tohle je svět mužů, tohle je svět mužů
Ale byl by ničím,
ničím bez ženy
nebo dívky
[Outro:]
[další dva řádky nejsou součástí původní verze disku]
(Ach jak, jak muž potřebuje ženu
Soucitím s mužem, který nemá ženu)
Ztratil se na poušti
Ztratil se v hořkosti
Ztratil se v osamělosti
bedankt! ❤ | ||
1 keer bedankt |
Over de bedankjes:
LT-lid | verstreken tijd |
---|---|
Zarina01 | 4 jaar 6 maanden |
Ingediend door RealAchampnator op 2019-09-10
Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van Zarina01 .
Bron van de vertaling:
https://www.karaoketexty.cz/texty-pisni/brown-james/it-s-a-man-s-man-s-man-s-wor…
✕
Aanverwant
Nino Ferrer - Se mi vuoi sempre bene Italian cover adaptation |
Lucio Dalla - Mondo di uomini Italian cover adaptation |
Wil je alsjeblieft "It’s a Man’s Man’s ..." vertalen?
Collecties met "It’s a Man’s Man’s ..."
1. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
2. | Good songs of the 60's |
3. | Legendary Harley Davidson -- Songs of Legend (1998) |
James Brown: Top 3
1. | It’s a Man’s Man’s Man’s World |
2. | I Feel Good |
3. | Get Up (I Feel Like Being a) Sex Machine |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Rol: Banned User
Bijdragen:3261 vertalingen, 278 transliteraties, 4661 nummers, 107 collections, 9024 keer bedankt, heeft 111 vertaalverzoeken voltooid, heeft 43 leden geholpen, heeft 162 maal een transcriptie gemaakt, heeft 10 idiomen geplaatst, heeft 19 idiomen uitgelegd, heeft 1914 reacties geplaatst
Homepage:
Talen: moedertaal Duits, Duits (Nederduits), vloeiend Engels, halfgevorderd Japans, Spaans