-
It Ain't Me → Kroatisch vertaling
47 vertalingenNederlands #1+46 meer, #2, Albanees, Azeri #1, #2, #3, Bulgaars #1, #2, Chinees, Duits #1, #2, Fins #1, #2, Frans #1, #2, Grieks #1, #2, #3, #4, Hongaars #1, #2, #3, Italiaans, Koreaans, Kroatisch #1, #2, Latijn, Perzisch #1, #2, Pools, Portugees, Roemeens #1, #2, Russisch, Servisch #1, #2, Sloveens, Spaans #1, #2, Thais, Tsjechisch, Turks #1, #2, #3, #4, #5, Vietnamees
✕
Vertaling
To neću biti ja
(Strofa 1: Selena Gomez)
Sanjala sam san
ispijali smo viski bez leda
najviši kat, Bowery*
nigdje nije dovoljno visoko
U jednom trenutku
prestali smo se gledati oči u oči
ti si bio vani cijelu noć
i bilo mi je dosta svega
(Pred-refren: Selena Gomez)
Ne, ne znam
gdje si bio i gdje ideš
ali znam da neću biti kod kuće
i bit ćeš sam
(Refren: Selena Gomez)
Tko će te provesti
kroz tamnu stranu jutra?
tko će te ljuljati
kad ti sunce ne bude dalo spavati?
Tko će ustajati da te odveze kući
kad budeš pijan i posve sam?
Tko će te provesti kroz tamnu stranu jutra?
(Pad: Selena Gomez & Kygo)
To neću biti ja
(Bowery, viski bez leda,zahvalan, tako sam zahvalan)
to neću biti ja
(Bowery, viski bez leda, zahvalna, tako sam zahvalna)
to neću biti ja
(Bowery, viski bez leda, zahvalna, tako sam zahvalna)
to neću biti ja
(Bowery, viski bez leda, zahvalan, tako sam zahvalan)
to neću biti ja
(Strofa:2)
Sanjala sam san
da smo ponovno imali sedamnaest godina
ljetne večeri i The Libertines**
da nikada nećemo odrasti
Uzet ću sa sobom
slike i uspomene,
ali znaš da ću za sobom ostaviti
ono najgore od nas
(Refren: Selena Gomez)
Tko će te provesti
kroz tamnu stranu jutra?
tko će te ljuljati
kad ti sunce ne bude dalo spavati?
Tko će ustajati da te odveze kući
kad budeš pijan i posve sam?
Tko će te provesti
kroz tamnu stranu jutra?
(Pad: Selena Gomez & Kygo)
To neću biti ja, ne, ne
to neću biti ja, ne, ne
to neću biti ja, ne, ne
Tko će te provesti kroz tamnu stranu jutra?
To neću biti ja
(Bowery, viski bez leda, zahvalna sam, tako sam zahvalna)
to neću biti ja
(Bowery, viski bez leda, zahvalan sam, tako sam zahvalan)
to neću biti ja
(Bowery, viski bez leda, zahvalna sam, tako sam zahvalna)
bedankt! ❤ | ||
8 maal bedankt |
Over de bedankjes:
LT-lid | verstreken tijd |
---|---|
BalkanTranslate1 | 7 jaar 1 maand |
Gasten hebben 7 keer bedankt
Ingediend door treeoftoday244 op 2017-02-16
Laatst bewerkt door treeoftoday244 op 2017-03-05
Toelichting van de vertaler:
* Bowery je ulica i četvrt na Manhattanu u New Yorku,
** The Libertines je rock bend iz Engleske.
✕
Collecties met "It Ain't Me"
1. | Various - RMF FM Muzyka Najlepsza Pod Słońcem 2017 |
2. | Selena Gomez ‖ Videography |
Kygo: Top 3
1. | It Ain't Me |
2. | Freeze |
3. | Stole the Show |
Idioms from "It Ain't Me"
1. | Dosta mi je svega |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Çox bilən quş dimdiyindən tələyə düşər
Naam: treeoftoday244
Rol: Guru
Bijdragen:1043 vertalingen, 22 nummers, 3603 keer bedankt, heeft 437 vertaalverzoeken voltooid, heeft 164 leden geholpen, heeft 4 maal een transcriptie gemaakt, heeft 11 idiomen geplaatst, heeft 6 idiomen uitgelegd, heeft 270 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Kroatisch, vloeiend Bosnisch, Montenegrijns, Servisch, gevorderd Engels, halfgevorderd Italiaans, Turks, Spaans, beginnend Frans, Russisch
Copyright © 2012-2024 treeoftoday244
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.