-
It Hurts to Be in Love → Duits vertaling
- •
✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
It Hurts to Be in Love
It hurts to be in love when the only you love
Turns out to be someone who's not in love with you
It hurts to love and so when deep down inside you know
They will never want you no matter what you do
And so you cry a little bit (it hurts to be in love)
Oh, I die a little bit (it hurts to be in love)
Day and night, night and day, it hurts to be in love this way
How can long can I exist? Wanting lips I've never kissed?
You give all your kisses to everybody else
You think I'm just a friend, though it hurts I must pretend
The only way to keep you is keep you to myself
And so I cry a little bit (it hurts to be in love)
Oh, I die a little bit (it hurts to be in love)
Day and night, night and day, it hurts to be in love this way
(Ahh, ahh, ahh, ahh)
And so I cry a little bit (it hurts to be in love)
Oh, I die just a little bit (it hurts to be in love)
Day and night, night and day, it hurts to be in love this way
It hurts to be in love, day and night, night and day
It hurts to be in love, night and day, day and night
It hurts to be in love, day and night, night and day
It hurts to be in love, day and night, night and day
Ingediend door 78ip op 2018-03-27
Vertaling
Es tut weh, verliebt zu sein
Es tut weh, verliebt zu sein, wenn der einzige, den du liebst
Sich herausstellt als jemand, der nicht verliebt ist in dich.
Es tut weh, sie zu lieben, wenn du tief in dir weisst,
Sie wird dich nie wollen, egal was du tust.
Und so weinst du ein bisschen (es tut weh, verliebt zu sein)
Oh, ich sterbe ein bisschen (es tut weh, verliebt zu sein)
Tag und Nacht, Nacht und Tag, es tut weh, so verliebt zu sein.
Wie lange kann ich sein, Lippen zu wollen, die ich nie küsste?
Du gibst all deine Küsse an alle anderen.
Denkst, ich sei nur ein Freund. Tut's auch weh, ich muss so tun.
Der einzige Weg, sie zu behalten, ist, es für mich zu behalten.
Und so weinst du ein bisschen (es tut weh, verliebt zu sein)
Oh, ich sterbe ein bisschen (es tut weh, verliebt zu sein)
Tag und Nacht, Nacht und Tag, es tut weh, so verliebt zu sein.
(Ahh, ahh, ahh, ahh)
Und so weinst du ein bisschen (es tut weh, verliebt zu sein)
Oh, ich sterbe ein bisschen (es tut weh, verliebt zu sein)
Tag und Nacht, Nacht und Tag, es tut weh, so verliebt zu sein.
Es tut weh, verliebt zu sein, Tag und Nacht, Nacht und Tag.
Es tut weh, verliebt zu sein, Nacht und Tag, Tag und Nacht.
Es tut weh, verliebt zu sein, Tag und Nacht, Nacht und Tag.
Es tut weh, verliebt zu sein, Tag und Nacht, Nacht und Tag.
bedankt! ❤ | ||
2 maal bedankt |
Over de bedankjes:
LT-lid | verstreken tijd |
---|---|
Llegó Dolor Del Corazón | 5 jaar 10 maanden |
Azalia | 5 jaar 10 maanden |
Ingediend door Lobolyrix op 2018-05-20
✕
Dan Hartman: Top 3
1. | I Can Dream About You |
2. | Relight My Fire |
3. | Instant Replay |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Naam: Wolfgang
Redacteur Dances with wolves
Bijdragen:12080 vertalingen, 1353 nummers, 47871 keer bedankt, heeft 3922 vertaalverzoeken voltooid, heeft 596 leden geholpen, heeft 8 maal een transcriptie gemaakt, heeft 371 idiomen geplaatst, heeft 147 idiomen uitgelegd, heeft 5326 reacties geplaatst, heeft 2674 annotaties geplaatst
Talen: moedertaal Duits, vloeiend Engels, Frans, Spaans, gevorderd Greek (Ancient), Italiaans, Latijn, halfgevorderd Catalaans, beginnend Portugees
Translations made by Lobolyrix are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.