-
It's My Life → Roemeens vertaling
43 vertalingenDuits (Oostenrijks/Beiers)+42 meer, Arabisch, Azeri, Bulgaars, Chinees, Duits #1, #2, Esperanto, Estisch, Fins #1, #2, Frans, Grieks #1, #2, Hebreeuws, Hongaars #1, #2, Indonesisch, Italiaans, Kroatisch, Latijn, Lets, Oekraïens #1, #2, #3, #4, Perzisch, Pools, Portugees, Roemeens #1, #2, Russisch #1, #2, #3, Servisch, Sloveens, Spaans, Thais, Tsjechisch, Turks #1, #2, Vietnamees, Zweeds
✕
Vertaling
Este viața mea
Acesta nu este un cântec pentru cei cu o inimă frântă,
Nici o rugăciune tăcută pentru o speranță pierdută.
Nu voi fi doar una din fețele din mulțime,
Îmi vei auzi vocea
Când voi striga:
[Refren]
Este viața mea,
Acum sau niciodată.
Nu voi trăi pentru totdeauna,
Vreau doar să fiu viu atât cât timp trăiesc.
(Este viața mea)
Inima mea este ca o autostradă deschisă -
Cum a spus Frankie,
Am făcut-o în felul meu -,
Vreau doar să fiu viu cât timp trăiesc;
Este viața mea.
Aceasta este pentru cei care au crezut până la capăt,
Pentru Tommy și Gina, care nu s-au retras niciodată.
Mâine va fi mai greu să nu greșesc,
Șansa nu este întotdeauna norocoasă,
Trebuie să-ți construiești propriile șanse.
[Refren]
Este viața mea,
Acum sau niciodată.
Nu voi trăi pentru totdeauna,
Vreau doar să fiu viu cât timp trăiesc.
(Este viața mea)
Inima mea este ca o autostradă deschisă -
Cum a spus Frankie,
Am făcut-o în felul meu -,
Vreau doar să fiu viu cât timp trăiesc;
Este viața mea.
Este mai bine să stai dreaptă când vorbești,
Nu te îndoi, nu te rupe, iubito, nu te pleca.
[Refren]
Este viața mea,
Acum sau niciodată.
Nu voi trăi pentru totdeauna,
Vreau doar să fiu viu cât timp trăiesc.
(Este viața mea)
Inima mea este ca o autostradă deschisă -
Cum a spus Frankie,
Am făcut-o în felul meu -,
Vreau doar să fiu viu cât timp trăiesc;
Este viața mea.
[Refren]
Este viața mea,
Acum sau niciodată.
Nu voi trăi pentru totdeauna,
Vreau doar să fiu viu cât timp trăiesc.
(Este viața mea)
Inima mea este ca o autostradă deschisă -
Cum a spus Frankie,
Am făcut-o în felul meu -,
Vreau doar să fiu viu cât timp trăiesc;
Este viața mea.
bedankt! ❤ | ||
2 maal bedankt |
Ingediend door macteo op 2018-06-01
Laatst bewerkt door macteo op 2018-06-03
Bron van de vertaling:
https://youtu.be/l1i3t1TU_54
✕
Wil je alsjeblieft "It's My Life" vertalen?
Collecties met "It's My Life"
1. | Motivational Songs |
2. | Encouraging Songs To Make Us Stronger |
3. | Songs Performed by US Police Departments (Lip Sync Challenge)(Part 2) |
Bon Jovi: Top 3
1. | Livin' on a Prayer |
2. | It's My Life |
3. | Bed of Roses |
Idioms from "It's My Life"
1. | Luck ain't even lucky |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!