-
Since I've Been Loving You → Roemeens vertaling
✕
Vertaling
De când te iubesc
Am lucrat de la şapte ... ... la unşpe' în fiecare noapte
Monotonă viaţă mai e asta
Ştiu nu e în regulă aşa ...
Întradevăr, EU SUNT CEL MAI BUN... dintre nebuni...
...cel mai mare prost.
Deoarece te iubesc, draga mea
Deoarece te iubesc, scumpa mea
Deoarece te iubesc, iubita mea mică.
Scumpa mea, decând, că te iubesc, da
Deja mi-e frică, da, înnebunesc !
Toată lumea încercă să-mi spună ...
... ce e bine şi ce nu, nu, nu
Am încercat ...
DOAMNE ! Acum spun, eu spun, eu am vrut
Am încercat totul !
Am lucrat de la şapte ... până la unşpe' în fiecare noapte,
Viaţă este asta, numai trage, trage, TRAGE
DOAMNE ! DA NU ESTE DREPT, NU,NU !
DE CÂND TE IUBESC PE TINE SUNT PE CALE ...
DE A-MI PIERDE MINŢILE !
AM SPUS, AM PLÂNS, DA !
... lacrimile mele au căzut ca ploaia ...
NU LE AUZI ?!
NU LE AUZI CUM CAD ?!
NU LE AUZI ?!
NU LE AUZI CUM CAD ?!
Îţi aduci aminte mamă, atunci când am bătut la uşa ta?
Ai avut tupeul să-mi spui că:
"NU AM NEVOIE DE TINE FIULE !"
Am rupt uşa din faţă, camere mute ...
De atunci tot aştept, aştept ...
Şi lucrez de la şapte,şapte, şapte ...
... unşpe', unşpe', unşpe'...
Ce viaţă e asta ... numai trag, trag
Trag, trag
SUNT FĂCUT SĂ TRAG !
BABY DE CÂND TE CUNOSC PE TINE
SUNT PE CALE SĂ-MI PIERD
SUNT PE CALE SĂ-MI PIERD
ŞI LUCREZ AN DE AN
SUNT PE CALE SĂ-MI PIERD MINŢILE !
✕
Collecties met "Since I've Been ..."
1. | Led Zeppelin | Led Zeppelin III (1970) |
Led Zeppelin: Top 3
1. | Stairway to Heaven |
2. | Whole Lotta Love |
3. | Immigrant Song |
Idioms from "Since I've Been ..."
1. | back door man |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Love has lost its mystery?
Naam: Nady
Rol: Guru
Bijdragen:1848 vertalingen, 1454 nummers, 9567 keer bedankt, heeft 257 vertaalverzoeken voltooid, heeft 165 leden geholpen, heeft 4 maal een transcriptie gemaakt, heeft 368 reacties geplaatst
Talen: vloeiend Hongaars, Roemeens, beginnend Engels, Frans, Duits, Italiaans
Dana Kósa