Reclame

Ja znam da ti ne me ne voliš (Pools vertaling)

  • Artiest: Maja Nikolić (Маја Николић)
  • Nummer: Ja znam da ti ne me ne voliš 2 vertalingen
  • Vertalingen: Engels, Pools

Ja znam da ti ne me ne voliš

Ti nisi bio vredan mene
A svoju dušu sam ti dala
Iskreno bila sam tvoja sva
 
Zar i na kraju hrabrost imaš
U oči laži da mi pričaš
Da voliš me, al’ dalje ne možeš?
 
Čak i priča patetična, prazna
Nije ti izostala
Ko’ da nije mi dovoljna kazna
Što sam sama ostala
 
Ja znam da ti me ne voliš
Znam sta misliš pre nego izgovoriš
Sad reči sve su suvišne
Jer te pogled odaje
 
Ja znam da ti me ne voliš
Ne moraš biti prorok da pogodiš
Jasno je da sada sanjaš druge sne
Kraj nje
 
Okreni se, odnesi sve što pre
 
Ja znam da ti me ne voliš
Znam sta misliš pre nego izgovoriš
Sad reči sve su suvišne
Jer te pogled odaje
 
Ja znam da ti me ne voliš
Ne moraš biti prorok da pogodiš
Jasno je da sada sanjaš druge sne
Kraj nje
 
Okreni se, odnesi sve što pre
 
Toegevoed door EffilyEffily op Ma, 02/07/2012 - 15:34
Pools vertalingPools
Align paragraphs
A A

Wiem, że mnie nie kochasz

Nie byłeś godny mi
I swoją duszę dałam ci
Szczerze mówiąc, byłam cała twoja
 
I czy w końcu masz odwagę
W oczach kłamstw mówisz mi
że mnie kochasz, ale nie możesz kontynuować?
 
Nawet historia jest żałosna, pusta
której nie pominąłeś
jakby to nie była wystarczająca kara
za to, że zostałam sama
 
Wiem, że mnie nie kochasz
Wiem, co masz na myśli, zanim to powiesz
Teraz wszystkie słowa są zbyteczne
twój widok cię zdradza
 
Wiem, że mnie nie kochasz
nie musisz być prorokiem, aby to zobaczyć
jasne jest, że śnisz inne sny
poza nią
 
Odwróć się, zabierz wszystko jak najszybciej
 
Wiem, że mnie nie kochasz
Wiem, co masz na myśli, zanim to powiesz
Teraz wszystkie słowa są zbyteczne
twój widok cię zdradza
 
Wiem, że mnie nie kochasz
nie musisz być prorokiem, aby to zobaczyć
jasne jest, że śnisz inne sny
poza nią
 
Odwróć się, zabierz wszystko jak najszybciej
 
Toegevoed door Kasia19160Kasia19160 op Vrij, 20/09/2019 - 09:13
Meer vertalingen van Ja znam da ti ne me ...
Maja Nikolić: Top 3
Reacties