Reclame

Jacques Brel lyrics

Land: België
Talen: Frans, Nederlands
Genre: Pop, Singer-songwriter
Officiële site:: http://www.jacquesbrel.com.fr/
Wiki: http://fr.wikipedia.org/wiki/Jacques_Brel
Related: Covered songs

Gedetailleerd zoeken

Teksten	Vertalingen	Verzoeken
9 litanies pour un retourFrans	Engels Grieks Hongaars Roemeens Spaans Turks
À jeunFrans	Engels #1 #2
AldonzaFrans L'homme de la Mancha (1968)	Engels Russisch
Amsterdam (Dans le port d'Amsterdam)Frans	Arabisch Chinees Duits #1 #2 #3 Engels #1 #2 #3 Fins Grieks Italiaans #1 #2 Japans Nederlands Perzisch Portugees Roemeens Russisch #1 #2 Servisch Spaans #1 #2 Turks #1 #2	Hungarian (Old Hungarian) Slovaaks
Au printempsFrans	Duits Engels Nederlands Pools Russisch Spaans Turks	Zweeds
Au suivantFrans	Duits Engels #1 #2 Fins Nederlands Russisch Spaans Turks #1 #2
Avec éléganceFrans	Engels #1 #2 Italiaans Nederlands Spaans	Perzisch
BruxellesFrans	Duits Engels Fins Nederlands Roemeens
C'est comme çaFrans	Duits Engels Japans Turks
Ce petit cheminFrans	Engels
Ces gens-làFrans	Duits Engels Kroatisch Turks	Roemeens
Chacun sa DulcinéaFrans L'homme de la Mancha (1968)	Duits Engels Tsjechisch
Chanson sans parolesFrans Les Bourgeois	Arabisch Engels Spaans Turks
ClaraFrans Marieke	Engels
Comment tuer l'amant de sa femme quand on a été élevé comme moi dans la traditionFrans J'arrive	Engels Japans
De BurgerijNederlands	Engels Frans	Roemeens
Demain l'on se marie (La chanson des fiancés)Frans	Engels
Dites si c'était vraiFrans	Engels
Dors ma mieFrans	Duits Engels Fins Hindi
DulcinéaFrans L'homme de la Mancha (1968)	Engels
FernandFrans	Duits Engels
Fils de...Frans Jacques Brel 67	Engels Turks
GloriaFrans L'Homme de la Mancha (1968)	Engels
Grand JacquesFrans	Duits Engels #1 #2 Italiaans Japans
Grand-mèreFrans Ces gens-là	Engels Italiaans
HeureuxFrans	Arabisch Engels Roemeens Spaans
Il neige sur LiègeFrans	Duits Engels Fins Roemeens
Il nous faut regarderFrans	Duits Engels Fins Japans Russisch
Il peut pleuvoirFrans	Arabisch Engels Fins Japans
Il pleut (Les carreaux)Frans	Engels
Il y aFrans	Engels Nederlands Roemeens Turks
IsabelleFrans	Duits Engels Spaans #1 #2
J'aimaisFrans Le Plat Pays	Engels Fins
J'arriveFrans	Engels #1 #2 Fins Turks
J'en appelleFrans	Engels Nederlands
JaurèsFrans	Duits Engels #1 #2 Japans Perzisch Spaans
Je ne sais pasFrans	Duits Engels Kroatisch Nederlands
Je suis l'ombre des chansonsFrans	Engels
Je suis un soir d'étéFrans	Duits Engels Fins Nederlands
Je t'aimeFrans	Engels	Turks
Je vous souhaite d'être vousFrans	Engels Italiaans Spaans Turks
JefFrans	Engels Japans #1 #2 Nederlands Spaans
JojoFrans	Duits Engels Nederlands Spaans
Knokke-Le-Zoute TangoFrans	Engels Nederlands
L'âge idiotFrans	Duits Engels
L'air de la bêtiseFrans	Engels Turks
L'amour est mortFrans	Arabisch Engels Kroatisch Turks	Roemeens
L'aventureFrans	Duits Engels
L'éclusierFrans	Duits Engels Spaans
L'enfanceFrans J'arrive	Engels
L'homme dans la citéFrans	Duits Engels Fins	Roemeens
L'homme de la ManchaFrans L'homme de la Mancha (1968)	Engels
L'ivrogneFrans	Engels Fins Kroatisch Turks
L'OstendaiseFrans	Duits Engels
La BastilleFrans	Duits Engels Servisch
La bièreFrans	Engels Fins Turks
La bourrée du célibataireFrans	Engels #1 #2
La cathédraleFrans	Duits Engels Japans Spaans	Roemeens
La chanson de JackyFrans	Engels Japans Nederlands	Roemeens
La chanson des vieux amants (Mon merveilleux amour)Frans	Arabisch Duits #1 #2 Engels #1 #2 #3 #4 Grieks Hebreeuws Hungarian (Old Hungarian) Italiaans #1 #2 Japans Lets Perzisch #1 #2 #3 Roemeens #1 #2 Russisch Servisch Spaans Turks	Albanees Bulgaars
La colombeFrans	Duits Engels Turks
La dame patronesseFrans	Engels Fins
La fanetteFrans Les bonbons	Engels Spaans
La foireFrans	Duits Engels Fins Japans
La haineFrans	Engels Fins Japans
La lumière jailliraFrans	Engels #1 #2 Fins
La mortFrans La Valse à mille temps	Duits Engels Turks
La parloteFrans	Engels
La quêteFrans	Duits Engels #1 #2 #3 Nederlands #1 #2 Servisch Turks
La statueFrans Les bourgeois	Engels
La tendresseFrans	Duits Engels
La Toison d'orFrans	Engels
La valse à mille tempsFrans	Engels Grieks Italiaans	Russisch
La ville s'endormaitFrans	Engels Italiaans Japans Nederlands Turks
LA... LA... LA...Frans	Engels Turks
Laat me niet alleenNederlands	Engels Frans Japans
Le Bon DieuFrans	Arabisch Duits Engels #1 #2 Nederlands Spaans
Le Caporal Casse-PomponsFrans	Duits Engels
Le casque d'or de MambrinoFrans L'homme de la Mancha (1968)	Engels
Le chevalFrans	Engels #1 #2 Hebreeuws
Le chevalier aux miroirsFrans L'homme de la Mancha (1968)	Engels
Le colonelFrans	Engels Nederlands
Le dernier repasFrans	Duits #1 #2 Engels Nederlands
Le diable (Ça va)Frans	Engels Fins Japans Servisch Spaans
Le docteurFrans	Engels
Le fou du roiFrans	Duits Engels
Le gazFrans	Engels	Duits
Le lionFrans	Engels Roemeens
Le moribondFrans	Duits Engels #1 #2 Grieks Kroatisch #1 #2 Roemeens Zweeds
Le Plat PaysFrans	Duits Engels #1 #2 #3 Italiaans #1 #2 Nederlands Roemeens Servisch Zweeds
Le prochain amourFrans	Duits Engels Nederlands Portugees Roemeens Servisch Turks
Le tango funèbreFrans Les Bonbons	Duits Engels Spaans
Les amants de cœurFrans	Duits Engels Fins Turks
Les bergersFrans	Duits Engels
Les bichesFrans	Engels #1 #2
Les bigotesFrans	Engels	Roemeens
Les blésFrans	Engels
Les bonbonsFrans	Duits Engels #1 #2 #3 Italiaans Nederlands #1 #2 #3
Les bonbons 67Frans	Duits Engels
Les bourgeoisFrans	Duits Engels Italiaans Kroatisch Roemeens
Les carreaux (il pleut)Frans	Engels Japans Servisch
Les cœurs tendresFrans	Engels
Les désespérésFrans Ces gens-là	Engels Servisch Spaans
Les F....Frans	Duits #1 #2 Engels Nederlands Roemeens
Les fenêtresFrans	Duits Engels Japans
Les filles et les chiensFrans	Engels Roemeens
Les FlamandesFrans Les Flamandes	Engels Italiaans Nederlands Roemeens	Russisch
Les Jardins du casinoFrans	Duits Engels
Les MarquisesFrans	Engels #1 #2 Japans Nederlands Spaans Zweeds
Les moutonsFrans	Duits Engels Turks
Les paumés du petit matinFrans Les bourgeois	Engels #1 #2
Les pieds dans le ruisseauFrans	Engels Fins Japans
Les prénoms de ParisFrans Marieke	Engels #1 #2 Russisch
Les remparts de VarsovieFrans	Duits Engels #1 #2
Les singesFrans	Engels
Les timidesFrans	Duits Engels Turks
Les TorosFrans	Duits Engels
Les vieuxFrans Les Bonbons (1966)	Duits Engels #1 #2 #3 Japans Pools Russisch #1 #2 Spaans	Roemeens
Lettre à mon fils que je n’ai pas euFrans	Engels
Litanies pour un retourFrans	Duits Engels Hongaars Spaans Turks
MadeleineFrans	Engels #1 #2 Grieks Italiaans Portugees Roemeens Spaans
Mai 40Frans	Engels #1 #2
MariekeNederlands, Frans	Duits Engels Frans Roemeens Spaans
MathildeFrans	Engels Roemeens Spaans Turks Zweeds
Mijn vlakke landNederlands	Engels
Mon enfanceFrans	Duits Engels Nederlands Servisch Spaans Turks
Mon père disaitFrans	Engels Italiaans Spaans
Ne me quitte pasFrans La valse à mille temps (1959)	IPA Kabylisch Arabisch #1 #2 #3 Armeens Azeri Bulgaars Catalaans Chinees #1 #2 Duits #1 #2 Engels #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 #10 #11 #12 #13 #14 #15 #16 Esperanto Filipino/Tagalog Fins #1 #2 #3 Grieks #1 #2 Hebreeuws #1 #2 #3 Hindi Hongaars #1 #2 #3 Indonesisch Interlingua Italiaans #1 #2 Japans Kroatisch #1 #2 #3 Lets Nederlands Oekraïens Perzisch #1 #2 #3 #4 Pools Portugees #1 #2 #3 Roemeens #1 #2 Russisch #1 #2 Servisch #1 #2 Slovaaks Spaans #1 #2 #3 Tsjechisch Turks #1 #2 #3 #4 #5 #6 Venetan Vietnamees Zweeds	Albanees
On n'oublie rienFrans Marieke	Engels
OrlyFrans	Engels
PardonFrans	Engels Fins Japans
Place de la ContrescarpeFrans	Engels
Pourquoi fait-il toutes ces choses ?Frans L'homme De La Mancha 1968	Engels
Pourquoi faut-il que les hommes s'ennuient ?Frans	Engels
Prière païenneFrans	Engels Fins Spaans
Qu'avons-nous fait, bonnes gensFrans	Engels	Roemeens
Quand maman reviendraFrans Les Bonbons	Engels
Quand on n'a que l'amourFrans	Arabisch Duits #1 #2 Engels #1 #2 Fins Grieks Hebreeuws Italiaans Japans Kroatisch #1 #2 Nederlands Perzisch Roemeens Servisch Spaans Turks
Regarde bien petitFrans	Duits Engels #1 #2
RosaFrans	Duits Engels Roemeens Spaans
S'il te fautFrans	Engels Japans Roemeens Turks
Saint-PierreFrans	Engels
Sans amourFrans L'homme de la Mancha (1968)	Engels
Sans exigencesFrans Les Marquises	Engels
SeulFrans	Engels Servisch
Sur la placeFrans	Duits Engels #1 #2 Spaans
TitineFrans Les Bonbons	Engels	Perzisch
Un animalFrans L'homme de la Mancha (1968)	Engels
Un enfantFrans	Engels
Une îleFrans Les Bourgeois	Engels Turks
VesoulFrans	Engels	Roemeens
VieillirFrans	Engels Nederlands Turks
Vivre deboutFrans	Duits Engels Nederlands
VoiciFrans	Duits Engels #1 #2
VoirFrans	Duits Engels Servisch
Voir un ami pleurerFrans	Engels #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 Fins Japans Nederlands Roemeens Servisch Spaans #1 #2 Turks
Vraiment je ne pense qu'à luiFrans L'homme de la Mancha (1968)	Engels
ZangraFrans	Duits Engels #1 #2 Roemeens Spaans Turks

Jacques Brel also performed	Vertalingen
Florent Pagny - Au SuivantFrans Pagny Chante Brel (2007)
Marlene Dietrich - Bitte geh nicht fortDuits	Engels #1 #2 Frans Grieks Italiaans Russisch Tsjechisch Turks
Salomé - El clar país (Le plat pays)Catalaans El clar país (1968)	Engels Frans
Florent Pagny - La Chanson De JackyFrans Pagny Chante Brel (2007)
Florent Pagny - La Chanson Des Vieux AmantsFrans Pagny Chante Brel (2007)
Florent Pagny - La FanetteFrans Pagny Chante Brel" (2007)
Florent Pagny - Le Dernier RepasFrans Pagny Chante Brel (2007)
Pierre Bachelet - Le plat paysFrans
Florent Pagny - Les BourgeoisFrans Pagny Chante Brel (2007)	Duits
Florent Pagny - MathildeFrans Pagny Chante Brel (2007)
Florent Pagny - Ne Me Quitte PasFrans Pagny Chante Brel (2007)
Salomé - No em deixis mai (Ne me quitte pas)Catalaans No em deixis mai (1969)	Duits Engels Frans Spaans
Paloma Pradal - No me dejesSpaans Direct (Le triton - Paris) - 2017	Frans
Florent Pagny - Quand Maman ReviendraFrans

Reacties

Donped

Do, 16/02/2012 - 14:03

Wonderful s

debi.rogers.90

Do, 28/08/2014 - 21:04

Charles Hopton

Woe, 08/05/2019 - 05:22

While there are translations that try to follow the words of Jacques Brel, they don't have the rhythm of the music. Rod McKuen translated Brel's songs with the meaning of the song, though maybe not a literal translation. Though I don't understand French, I love Brel's songs. But I also love McKuen's version of those songs.