Reclame

Jacques Brel lyrics

TekstenVertalingenVerzoeken
9 litanies pour un retourFransvideoEngels
Grieks
Hongaars
Roemeens
Spaans
Turks
À jeunFransvideoEngels #1 #2
AldonzaFransvideo
L'homme de la Mancha (1968)
Engels
Russisch
Amsterdam (Dans le port d'Amsterdam)FransvideoArabisch
Chinees
Duits #1 #2 #3
Engels #1 #2 #3
Fins
Grieks
Italiaans #1 #2
Japans
Nederlands
Perzisch
Portugees
Roemeens
Russisch #1 #2
Servisch
Spaans #1 #2
Turks #1 #2
Hungarian (Old Hungarian)
Slovaaks
Au printempsFransvideoDuits
Engels
Nederlands
Pools
Russisch
Spaans
Turks
Zweeds
Au suivantFransvideoDuits
Engels #1 #2
Fins
Nederlands
Russisch
Spaans
Turks #1 #2
Avec éléganceFransvideoEngels #1 #2
Italiaans
Nederlands
Spaans
Perzisch
BruxellesFransvideoDuits
Engels
Fins
Nederlands
Roemeens
C'est comme çaFransvideoDuits
Engels
Japans
Turks
Ce petit cheminFransvideoEngels
Ces gens-làFransvideoDuits
Engels
Kroatisch
Turks
Roemeens
Chacun sa DulcinéaFransvideo
L'homme de la Mancha (1968)
Duits
Engels
Tsjechisch
Chanson sans parolesFransvideo
Les Bourgeois
Arabisch
Engels
Spaans
Turks
ClaraFransvideo
Marieke
Engels
Comment tuer l'amant de sa femme quand on a été élevé comme moi dans la traditionFransvideo
J'arrive
Engels
Japans
De BurgerijNederlandsvideoEngels
Frans
Roemeens
Demain l'on se marie (La chanson des fiancés)FransvideoEngels
Dites si c'était vraiFransvideoEngels
Dors ma mieFransvideoDuits
Engels
Fins
Hindi
DulcinéaFransvideo
L'homme de la Mancha (1968)
Engels
FernandFransvideoDuits
Engels
Fils de...Fransvideo
Jacques Brel 67
Engels
Turks
GloriaFransvideo
L'Homme de la Mancha (1968)
Engels
Grand JacquesFransvideoDuits
Engels #1 #2
Italiaans
Japans
Grand-mèreFrans
Ces gens-là
Engels
Italiaans
HeureuxFransvideoArabisch
Engels
Roemeens
Spaans
Il neige sur LiègeFransvideoDuits
Engels
Fins
Roemeens
Il nous faut regarderFransvideoDuits
Engels
Fins
Japans
Russisch
Il peut pleuvoirFransvideoArabisch
Engels
Fins
Japans
Il pleut (Les carreaux)FransvideoEngels
Il y aFransvideoEngels
Nederlands
Roemeens
Turks
IsabelleFransvideoDuits
Engels
Spaans #1 #2
J'aimaisFransvideo
Le Plat Pays
Engels
Fins
J'arriveFransvideoEngels #1 #2
Fins
Turks
J'en appelleFransvideoEngels
Nederlands
JaurèsFransvideoDuits
Engels #1 #2
Japans
Perzisch
Spaans
Je ne sais pasFransvideoDuits
Engels
Kroatisch
Nederlands
Je suis l'ombre des chansonsFransEngels
Je suis un soir d'étéFransvideoDuits
Engels
Fins
Nederlands
Je t'aimeFransvideoEngels
Turks
Je vous souhaite d'être vousFransvideoEngels
Italiaans
Spaans
Turks
JefFransvideoEngels
Japans #1 #2
Nederlands
Spaans
JojoFransvideoDuits
Engels
Nederlands
Spaans
Knokke-Le-Zoute TangoFransvideoEngels
Nederlands
L'âge idiotFransvideoDuits
Engels
L'air de la bêtiseFransvideoEngels
Turks
L'amour est mortFransvideoArabisch
Engels
Kroatisch
Turks
Roemeens
L'aventureFransvideoDuits
Engels
L'éclusierFransvideoDuits
Engels
Spaans
L'enfanceFransvideo
J'arrive
Engels
L'homme dans la citéFransvideoDuits
Engels
Fins
Roemeens
L'homme de la ManchaFransvideo
L'homme de la Mancha (1968)
Engels
L'ivrogneFransvideoEngels
Fins
Kroatisch
Turks
L'OstendaiseFransvideoDuits
Engels
La BastilleFransvideoDuits
Engels
Servisch
La bièreFransvideoEngels
Fins
Turks
La bourrée du célibataireFransvideoEngels #1 #2
La cathédraleFransvideoDuits
Engels
Japans
Spaans
Roemeens
La chanson de JackyFransvideoEngels
Japans
Nederlands
Roemeens
La chanson des vieux amants (Mon merveilleux amour)FransvideoArabisch
Duits #1 #2
Engels #1 #2 #3 #4
Grieks
Hebreeuws
Hungarian (Old Hungarian)
Italiaans #1 #2
Japans
Lets
Perzisch #1 #2 #3
Roemeens #1 #2
Russisch
Servisch
Spaans
Turks
Albanees
Bulgaars
La colombeFransvideoDuits
Engels
Turks
La dame patronesseFransvideoEngels
Fins
La fanetteFransvideo
Les bonbons
Engels
Spaans
La foireFransvideoDuits
Engels
Fins
Japans
La haineFransvideoEngels
Fins
Japans
La lumière jailliraFransvideoEngels #1 #2
Fins
La mortFransvideo
La Valse à mille temps
Duits
Engels
Turks
La parloteFransvideoEngels
La quêteFransvideoDuits
Engels #1 #2 #3
Nederlands #1 #2
Servisch
Turks
La statueFransvideo
Les bourgeois
Engels
La tendresseFransDuits
Engels
La Toison d'orFransvideoEngels
La valse à mille tempsFransvideoEngels
Grieks
Italiaans
Russisch
La ville s'endormaitFransvideoEngels
Italiaans
Japans
Nederlands
Turks
LA... LA... LA...FransvideoEngels
Turks
Laat me niet alleenNederlandsvideoEngels
Frans
Japans
Le Bon DieuFransvideoArabisch
Duits
Engels #1 #2
Nederlands
Spaans
Le Caporal Casse-PomponsFransvideoDuits
Engels
Le casque d'or de MambrinoFransvideo
L'homme de la Mancha (1968)
Engels
Le chevalFransvideoEngels #1 #2
Hebreeuws
Le chevalier aux miroirsFransvideo
L'homme de la Mancha (1968)
Engels
Le colonelFransvideoEngels
Nederlands
Le dernier repasFransvideoDuits #1 #2
Engels
Nederlands
Le diable (Ça va)FransvideoEngels
Fins
Japans
Servisch
Spaans
Le docteurFransvideoEngels
Le fou du roiFransvideoDuits
Engels
Le gazFransEngels
Duits
Le lionFransvideoEngels
Roemeens
Le moribondFransvideoDuits
Engels #1 #2
Grieks
Kroatisch #1 #2
Roemeens
Zweeds
Le Plat PaysFransvideoDuits
Engels #1 #2 #3
Italiaans #1 #2
Nederlands
Roemeens
Servisch
Zweeds
Le prochain amourFransvideoDuits
Engels
Nederlands
Portugees
Roemeens
Servisch
Turks
Le tango funèbreFransvideo
Les Bonbons
Duits
Engels
Spaans
Les amants de cœurFransvideoDuits
Engels
Fins
Turks
Les bergersFransvideoDuits
Engels
Les bichesFransEngels #1 #2
Les bigotesFransvideoEngels
Roemeens
Les blésFransvideoEngels
Les bonbonsFransvideoDuits
Engels #1 #2 #3
Italiaans
Nederlands #1 #2 #3
Les bonbons 67FransvideoDuits
Engels
Les bourgeoisFransvideoDuits
Engels
Italiaans
Kroatisch
Roemeens
Les carreaux (il pleut)FransvideoEngels
Japans
Servisch
Les cœurs tendresFransvideoEngels
Les désespérésFransvideo
Ces gens-là
Engels
Servisch
Spaans
Les F....FransvideoDuits #1 #2
Engels
Nederlands
Roemeens
Les fenêtresFransDuits
Engels
Japans
Les filles et les chiensFransvideoEngels
Roemeens
Les FlamandesFransvideo
Les Flamandes
Engels
Italiaans
Nederlands
Roemeens
Russisch
Les Jardins du casinoFransvideoDuits
Engels
Les MarquisesFransvideoEngels #1 #2
Japans
Nederlands
Spaans
Zweeds
Les moutonsFransvideoDuits
Engels
Turks
Les paumés du petit matinFransvideo
Les bourgeois
Engels #1 #2
Les pieds dans le ruisseauFransEngels
Fins
Japans
Les prénoms de ParisFrans
Marieke
Engels #1 #2
Russisch
Les remparts de VarsovieFransvideoDuits
Engels #1 #2
Les singesFransvideoEngels
Les timidesFransDuits
Engels
Turks
Les TorosFransvideoDuits
Engels
Les vieuxFransvideo
Les Bonbons (1966)
Duits
Engels #1 #2 #3
Japans
Pools
Russisch #1 #2
Spaans
Roemeens
Lettre à mon fils que je n’ai pas euFransvideoEngels
Litanies pour un retourFransvideoDuits
Engels
Hongaars
Spaans
Turks
MadeleineFransvideoEngels #1 #2
Grieks
Italiaans
Portugees
Roemeens
Spaans
Mai 40FransvideoEngels #1 #2
MariekeNederlands, FransvideoDuits
Engels
Frans
Roemeens
Spaans
MathildeFransvideoEngels
Roemeens
Spaans
Turks
Zweeds
Mijn vlakke landNederlandsvideoEngels
Mon enfanceFransvideoDuits
Engels
Nederlands
Servisch
Spaans
Turks
Mon père disaitFransvideoEngels
Italiaans
Spaans
Ne me quitte pasFransvideo
La valse à mille temps (1959)
IPA
Kabylisch
Arabisch #1 #2 #3
Armeens
Azeri
Bulgaars
Catalaans
Chinees #1 #2
Duits #1 #2
Engels #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 #10 #11 #12 #13 #14 #15 #16
Esperanto
Filipino/Tagalog
Fins #1 #2 #3
Grieks #1 #2
Hebreeuws #1 #2 #3
Hindi
Hongaars #1 #2 #3
Indonesisch
Interlingua
Italiaans #1 #2
Japans
Kroatisch #1 #2 #3
Lets
Nederlands
Oekraïens
Perzisch #1 #2 #3 #4
Pools
Portugees #1 #2 #3
Roemeens #1 #2
Russisch #1 #2
Servisch #1 #2
Slovaaks
Spaans #1 #2 #3
Tsjechisch
Turks #1 #2 #3 #4 #5 #6
Venetan
Vietnamees
Zweeds
Albanees
On n'oublie rienFrans
Marieke
Engels
OrlyFransEngels
PardonFransvideoEngels
Fins
Japans
Place de la ContrescarpeFransvideoEngels
Pourquoi fait-il toutes ces choses ?Fransvideo
L'homme De La Mancha 1968
Engels
Pourquoi faut-il que les hommes s'ennuient ?FransvideoEngels
Prière païenneFransEngels
Fins
Spaans
Qu'avons-nous fait, bonnes gensFransvideoEngels
Roemeens
Quand maman reviendraFransvideo
Les Bonbons
Engels
Quand on n'a que l'amourFransvideoArabisch
Duits #1 #2
Engels #1 #2
Fins
Grieks
Hebreeuws
Italiaans
Japans
Kroatisch #1 #2
Nederlands
Perzisch
Roemeens
Servisch
Spaans
Turks
Regarde bien petitFransDuits
Engels #1 #2
RosaFransvideoDuits
Engels
Roemeens
Spaans
S'il te fautFransvideoEngels
Japans
Roemeens
Turks
Saint-PierreFransEngels
Sans amourFransvideo
L'homme de la Mancha (1968)
Engels
Sans exigencesFransvideo
Les Marquises
Engels
SeulFransEngels
Servisch
Sur la placeFransDuits
Engels #1 #2
Spaans
TitineFransvideo
Les Bonbons
Engels
Perzisch
Un animalFransvideo
L'homme de la Mancha (1968)
Engels
Un enfantFransEngels
Une îleFransvideo
Les Bourgeois
Engels
Turks
VesoulFransvideoEngels
Roemeens
VieillirFransvideoEngels
Nederlands
Turks
Vivre deboutFransvideoDuits
Engels
Nederlands
VoiciFransvideoDuits
Engels #1 #2
VoirFransvideoDuits
Engels
Servisch
Voir un ami pleurerFransvideoEngels #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7
Fins
Japans
Nederlands
Roemeens
Servisch
Spaans #1 #2
Turks
Vraiment je ne pense qu'à luiFransvideo
L'homme de la Mancha (1968)
Engels
ZangraFransvideoDuits
Engels #1 #2
Roemeens
Spaans
Turks
Jacques Brel also performedVertalingen
Florent Pagny - Au SuivantFrans
Pagny Chante Brel (2007)
Marlene Dietrich - Bitte geh nicht fortDuitsvideoEngels #1 #2
Frans
Grieks
Italiaans
Russisch
Tsjechisch
Turks
Salomé - El clar país (Le plat pays)Catalaansvideo
El clar país (1968)
Engels
Frans
Florent Pagny - La Chanson De JackyFrans
Pagny Chante Brel (2007)
Florent Pagny - La Chanson Des Vieux AmantsFrans
Pagny Chante Brel (2007)
Florent Pagny - La FanetteFrans
Pagny Chante Brel" (2007)
Florent Pagny - Le Dernier RepasFrans
Pagny Chante Brel (2007)
Pierre Bachelet - Le plat paysFransvideo
Florent Pagny - Les BourgeoisFrans
Pagny Chante Brel (2007)
Duits
Florent Pagny - MathildeFrans
Pagny Chante Brel (2007)
Florent Pagny - Ne Me Quitte PasFrans
Pagny Chante Brel (2007)
Salomé - No em deixis mai (Ne me quitte pas)Catalaansvideo
No em deixis mai (1969)
Duits
Engels
Frans
Spaans
Paloma Pradal - No me dejesSpaansvideo
Direct (Le triton - Paris) - 2017
Frans
Florent Pagny - Quand Maman ReviendraFrans
Reacties
DonpedDonped    Do, 16/02/2012 - 14:03

Wonderful s

Charles HoptonCharles Hopton    Woe, 08/05/2019 - 05:22

While there are translations that try to follow the words of Jacques Brel, they don't have the rhythm of the music. Rod McKuen translated Brel's songs with the meaning of the song, though maybe not a literal translation. Though I don't understand French, I love Brel's songs. But I also love McKuen's version of those songs.