Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Sta achter Oekraïne!
Deel
Lettertypegrootte
Originele teksten
Swap languages

Јадна ти је моја моћ

Узела сам те ноћи туђе нисам смела
сад ту тајну држим даље од свог тела
тебе се одрекла
богу се зарекла и нисам поклекла
 
Због тога се даноноћно
ја се осећам моћно
 
Јадна ти је моја моћ
немоћна сам док постојиш
ранило ме триста њих
а само се ти бројиш
 
Јадна ти је моја моћ
када ми је живот јадан
у ватри горим сваку ноћ
а кревет ми к'о нож хладан
 
После тебе љубави нема све сам знала
сваком будућем твоје сам име дала
тебе се одрекла
богу се зарекла и нисам поклекла
 
Због тога се даноноћно
ја се осећам моћно
 
Јадна ти је моја моћ
немоћна сам док постојиш
ранило ме триста њих
а само се ти бројиш
 
Јадна ти је моја моћ
када ми је живот јадан
у ватри горим сваку ноћ
а кревет ми к'о нож хладан
 
И онда скупим неке људе горе од мене
да теше ме
до јутро плаћам проводе скупе
за неке лажи јефтине
 
Јадна ти је моја моћ
немоћна сам док постојиш
ранило ме триста њих
а само се ти бројиш
 
Јадна ти је моја моћ
када ми је живот јадан
у ватри горим сваку ноћ
а кревет ми к'о нож хладан
 
Vertaling

Силата ми те разчувства

Изведох те на странна среща, не трябваше.
Сега държа тайната колкото се може по-далеч от тялото си.
Отрекох се от теб.
заклех се пред Бог и не съм се поддала.
 
Заради това, ден и нощ,
аз се чувствам силна.
 
Силата ми те разчувства,
защото съм слаба, щом съществуваш.
Триста други ме раниха,
но само ти се броиш.
 
Силата ми те разчувства,
защото животът ми е трогателен.
Всяка нощ изгарям в пламъци,
но леглото ми е студено като острие.
 
След теб няма любов, знаех го.
Давах името ти на всеки бъдещ мъж.
Отрекох се от теб,
заклех се пред Бог и не съм се поддала.
 
Заради това, ден и нощ,
аз се чувствам силна.
 
Силата ми те разчувства,
защото съм слаба, щом съществуваш.
Триста други ме раниха,
но само ти се броиш.
 
Силата ми те разчувства,
защото животът ми е трогателен.
Всяка нощ изгарям в пламъци,
но леглото ми е студено като острие.
 
Събирам хора, които са по-зле от мен,
за да се успокоя.
Плащам високи суми, за да съм навън и да се забавлявам до сутринта,
в замяна на евтини лъжи.
 
Силата ми те разчувства,
защото съм слаба, щом съществуваш.
Триста други ме раниха,
но само ти се броиш.
 
Силата ми те разчувства,
защото животът ми е трогателен.
Всяка нощ изгарям в пламъци,
но леглото ми е студено като острие.
 
Gegeven reacties