Reclame

Rise Above (Jaidenanimations the Anime) (Spaans vertaling)

Rise Above

導け 星影
最後まで 戦えるように
泥塗れだって
 
逃げ続けて
嘘で乗り切ろうとして
走り回って
やっと溢れだした
 
抑えた pain 消えない pain
逆らって 咎め なんて
 
落ちてしまえば 君が追うのか?
変わらずに know my name? Know my name?
 
導け 星影
最後まで 戦えるように
泥塗れだって
 
決して諦めない 怯えた夜には
そばにいるから
二人で立ち向かおう
僕らきっと rise above
 
転んだとしても 止めないと決めた
君がいるから
そう二人で立ち向かう
僕らきっと rise above
 
Toegevoegd door cmjkcmjk op Ma, 07/06/2021 - 15:41
Spaans vertalingSpaans (poëtisch)
Align paragraphs

Elevarse

Versions: #1#2
¿Pueden las estrellas guiarme?
Esfuérzate hasta que le demos fin a esto
Labrando nuestro camino en el terreno
 
He estado huyendo de mi misma
Creí que podría mentir y dejarlo marchitar
He estado huyendo en el borde
Un desastre del que ahora me estoy deshaciendo
 
Yo atenúo el dolor, atenúo el dolor
Luchando por no llevarme la culpa, llevarme la culpa
 
Y si perdiera, ¿Me seguirías en mi caída?
¿O siquiera sabrías mi nombre, sabrías mi nombre?
 
¿Pueden las estrellas guiarme?
Esfuérzate hasta que le demos fin a esto
Labrando nuestro camino en el terreno
 
Nunca renunciar a la lucha, aún siendo perseguidos en la noche
Me quedaré a tu lado
Pues juntos nos caemos y levantamos
Somos aquellos que se elevan alto
 
Cuando me haya caído de rodillas, no me he de rendir
Pues tu me pones de pie
Y juntos nos caemos y levantamos
Somos aquellos que se elevan alto
 
Bedankt!
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Toegevoegd door Sofia GarridoSofia Garrido op Do, 17/06/2021 - 15:48
Vertalingen van "Rise Above ..."
Reacties
Read about music throughout history