-
جانِ جوانی → Koerdisch (Sorani) vertaling
✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
جانِ جوانی
برای با تو بودنم راه ستاره رفتهام
هر سفر ثانیه را من به شماره رفتهام
هزار پنجره نگاه در انتظار ساختهام
روح غرور مرده را در اشک خود شناختهام
جان جوانی مرا پیر ترانه کردهای
زبان احساس مرا تو عاشقانه کردهای
اسم مرا صدا بزن، به قصه دعوتم بکن
به خواب روی شانهات بیا بد عادتم بکن
جان جوانی مرا پیر ترانه کردهای
زبان احساس مرا تو عاشقانه کردهای
مرا به خلوتت ببر، جان بده به نگاه من
ببوس تا پاک شود در عشق تو گناه من
شبانه با نگاه تو رنگ سپیده میشود
گل از تماشای رخت چه آبدیده میشود
پیش شراب چشم تو، باده کنار میرود
سری که گرم عشق توست به سمت دار میدود
جان جوانی مرا پیر ترانه کردهای
زبان احساس مرا تو عاشقانه کردهای
اسم مرا صدا بزن، به قصه دعوتم بکن
به خواب روی شانهات بیا بد عادتم بکن
جان جوانی مرا پیر ترانه کردهای
زبان احساس مرا تو عاشقانه کردهای
مرا به خلوتت ببر، جان بده به نگاه من
ببوس تا پاک شود در عشق تو گناه من
Ingediend door NutellaRs op 2014-12-22
Vertaling
گیانی گهنجی
بۆ مانهوهم لهگهڵ تۆ ، بهشوێن ئهستێره ڕۆشتم
لهگهڵ ههر جوڵانێكی سانیه من كهوتمه ژماردنهوه
ههزار پهنجهره نیگام له چاوهڕوانی دروست كرد
ڕۆحی لهناوچونی غروریم له فرمێسكی خۆم ناسكرد
گیانی گهنجی منت پیری گۆرانی كردووه
زمانی ههستی من تۆ عاشقت كردووه
ناوی من بانگ بكه به چیڕۆك دهعوهتم بكه
بۆ نووستنی لهسهر شانت وهره خراپ فێرم بكه
گیانی گهنجی منت پیری گۆرانی كردووه
زمانی ههستی من تۆ عاشقت كردووه
ناوی من بانگ بكه به چیڕۆك دهعوهتم بكه
بۆ نووستنی لهسهر شانت وهره خراپ فێرم بكه
شهوانه به نیگای تۆ رهنگی سپی دهبێتن
گوڵ له سهیركردنی جلت چهنده نهرم دهبێتن
لهپێش شهڕابی چاوی تۆ باده دهخرێته ئهولاوه
سهرێك كهسهر گهرمی خۆشهویستی تۆیه دبێته لایهنگیری ڕاكردن
گیانی گهنجی منت پیری گۆرانی كردووه
زمانی ههستی من تۆ عاشقت كردووه
ناوی من بانگ بكه به چیڕۆك دهعوهتم بكه
بۆ نووستنی لهسهر شانت وهره خراپ فێرم بكه
گیانی گهنجی منت پیری گۆرانی كردووه
زمانی ههستی من تۆ عاشقت كردووه
ناوی من بانگ بكه به چیڕۆك دهعوهتم بكه
بۆ نووستنی لهسهر شانت وهره خراپ فێرم بكه
bedankt! ❤ | ||
4 maal bedankt |
Over de bedankjes:
LT-lid | verstreken tijd |
---|---|
art_mhz2003 | 3 jaar 1 maand |
MJ-Q8 | 3 jaar 1 maand |
Gasten hebben 2 keer bedankt
Ingediend door Pedro QM op 2015-11-24
Laatst bewerkt door Pedro QM op 2018-03-09
✕
Wil je alsjeblieft "جانِ جوانی" vertalen?
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
" Love is wise , Hate is foolish ".~ B. Russell ~