-
Je ne suis qu'une chanson → Engels vertaling
✕
Vertaling
I'm only a song
I didn't spare myself tonight,
I told my whole life,
As it didn't show
That prudishness isn't a thing to me.
At the pace of my fantaisies, tonight
I shared with you my life,
It may be a dream or reality,
But it's still the truth.
But I'm only a song
I cry and laugh at every feeling
With tears in my eyes or smile,
I made love to you as good as I could.
But I'm only a song
Nothing less or more than a momentum of passion
You may call me a dream seller,
But I give love like some give reason.
I didn't want to hide anything to you tonight,
I didn't keep any secret,
As it didn't show
I needed to talk about myself for a while.
I didn't hold myself back tonight,
I revealed myself almost naked to you,
On this too bright stage
I could barely save myself from my inner self.
But I'm only a song,
I cry and laugh at every feeling
With tears in my eyes or smile,
I made love to you as good as I could.
But I'm only a song
Nothing less or more than a momentum of passion
You may call me a dream seller,
But I give love like some give reason.
But I'm only a song,
I cry and laugh at every feeling
With tears in my eyes or smile,
I made love to you as good as I could.
bedankt! ❤ | ||
13 maal bedankt |
Over de bedankjes:
LT-lid | verstreken tijd |
---|---|
Laplage | 2 maanden 3 weken |
SophieDaoust_QC | 2 maanden 3 weken |
art_mhz2003 | 3 jaar 2 dagen |
Azalia | 3 jaar 1 week |
Rebiaiber | 4 jaar 11 maanden |
Gasten hebben 8 keer bedankt
Ingediend door Floppylou op 2019-04-30
Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van Rebiaiber .
✕
Ginette Reno: Top 3
1. | L'essentiel |
2. | Un peu plus haut, un peu plus loin |
3. | Joyeux Noël |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Vivre, et laisser vivre
Naam: Kmi
Rol: Moderator
Bijdragen:1213 vertalingen, 88 transliteraties, 2424 nummers, 5 collections, 9227 keer bedankt, heeft 913 vertaalverzoeken voltooid, heeft 344 leden geholpen, heeft 189 maal een transcriptie gemaakt, heeft 520 idiomen geplaatst, heeft 617 idiomen uitgelegd, heeft 6223 reacties geplaatst, heeft 194 annotaties geplaatst
Talen: moedertaal Frans, Frans (Picardisch), vloeiend Dutch (Dialects), Engels, Duits, Pools, Spaans, Walloon, gevorderd Italiaans, Latijn, halfgevorderd Catalaans, Grieks, beginnend Esperanto, Hebreeuws, IJslands
Please, do not use or repost my translations anywhere without asking my permission.