-
Je suis malade → Perzisch vertaling
•Nederlands, Albanees, Arabisch #1, #2, Armeens, Azeri, Bosnisch, Bulgaars, Catalaans, Chinees, Duits, Engels #1, #2, #3, #4, #5, Grieks, Hebreeuws #1, #2, Hongaars #1, #2, Indonesisch, Italiaans, Japans, Kroatisch #1, #2, Lets, Maleis, Masonese, Oekraïens #1, #2, Perzisch #1, #2, #3, Pools, Portugees, Roemeens #1, #2, Russisch #1, #2, #3, #4, #5, Servisch #1, #2, Spaans, Turks, Vietnamees, ZweedsNederlands 1, 2, Arabisch 1, 2, 3, 4, 5, 6, Azeri, Chinees 1, 2, 3, Deens, Duits 1, 2, 3, Engels 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, Filipino/Tagalog, Fins 1, 2, Grieks 1, 2, 3, Hebreeuws 1, 2, 3, 4, Hongaars 1, 2, Italiaans 1, 2, 3, Japans, Koreaans, Kroatisch 1, 2, Lets, Oekraïens, Perzisch 1, 2, Pools, Portugees 1, 2, Roemeens 1, 2, 3, Russisch 1, 2, 3, Servisch 1, 2, Spaans 1, 2, 3, Turks 1, 2, Venetan
✕
Vertaling
من مریضم
دیگه رویایی نمي‌بينم ، دیگه سيگاری نمی کشم
من دیگه حتی اصل و نسبی هم ندارم
بدون تو کثيفم ، بدون تو زشتم
مثه یه یتیم توی پرورشگاه
دیگه نمی خواهم زنده بمونم
زندگیم وامیسته وقتی میری
دیگه زندگی ای ندارم
و حتی تختم شبیه سکوی ایستگاه میشه
وقتی میری
من مریضم ، خیلی هم مریض
مثه وقتی که شبا مادرم بیرون می رفت
و منو با نااميدی هام تنها می ذاشت
من مریضم ، خیلی هم مریض
تو میای ولی اصن نمی دونم کی
تو می ری ، هرگز نمی دونم کجا
و به زودی دو سال می گذره و
و من که برات مهم نیستم
مثه یه صخره ، مثه یه گناه
به تو وصلم
خستم ، فرسودم
که بخوام وانمود کنم خوشحالم وقتی که اونا اینجان
هر شب می نوشتم اما همه ی ویسکی ها
مزشون برا من یکیه
به هر قایقی پرچم تو وصله
من دیگه نمی دونم کجا برم ، تو همه جا هستی
من مریضم ، خیلی هم مریض
من خونمو توی بدنت می ریزم
و مثه یه پرنده ی مرده هستم وقتایی که خوابی
من مریضم ، خیلی هم مریض
تو منو از همه ی ترانه هام تهی کردی
تو منو از همه ی واژه هام خالی کردی
هرچند که قبل از لمس پوستت استعدادهایی داشتم
اين عشق منو به کام مرگ می بره و اگه ادامه پيدا کنه
تو تنهایی خودم می میرم
دم رادیو مثه کودکی ابله
به صدای خودم گوش می دم که می خونه
من مریضم ، خیلی هم مریض
مثه وقتی که شبا مادرم بیرون می رفت
و منو با نااميدی هام تنها می ذاشت
من مریضم ، خیلی هم مریض
تو منو از همه ترانه هام خالی کردی
تو منو از همه ی واژه هام تهی کردی
و قلبم کاملا مریضه
پشت این حصارها،گوش بده به من ، من مریضم
alimtka✕
Collecties met "Je suis malade"
| 1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2) |
| 2. | Songs that have powerful lyrics |
Lara Fabian: Top 3
| 1. | Je t'aime |
| 2. | Je suis malade |
| 3. | Quédate |
Idioms from "Je suis malade"
| 1. | on ne sait jamais |
Gegeven reacties
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
