-
Je suis malade → Bulgaars vertaling
49 vertalingen•Nederlands+48 meer, Albanees, Arabisch #1, #2, Armeens, Azeri, Bosnisch, Bulgaars, Catalaans, Chinees, Duits, Engels #1, #2, #3, #4, #5, Grieks, Hebreeuws #1, #2, Hongaars #1, #2, Indonesisch, Italiaans, Japans, Kroatisch #1, #2, Lets, Maleis, Masonese, Oekraïens #1, #2, Perzisch #1, #2, #3, Pools, Portugees, Roemeens #1, #2, Russisch #1, #2, #3, #4, #5, Servisch #1, #2, Spaans, Turks, Vietnamees, Zweeds65 translations of coversNederlands 1, 2, Arabisch 1, 2, 3, 4, 5, 6+57 meer, Azeri, Chinees 1, 2, 3, Deens, Duits 1, 2, 3, Engels 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, Filipino/Tagalog, Fins 1, 2, Grieks 1, 2, 3, Hebreeuws 1, 2, 3, 4, Hongaars 1, 2, Italiaans 1, 2, 3, Japans, Koreaans, Kroatisch 1, 2, Lets, Oekraïens, Perzisch 1, 2, Pools, Portugees 1, 2, Roemeens 1, 2, 3, Russisch 1, 2, 3, Servisch 1, 2, Spaans 1, 2, 3, Turks 1, 2, Venetan
✕
Vertaling
Болна съм
Повече не мечтая, повече не пуша
Вече нямам история
Без теб съм мръсна, без теб съм грозна
Като сирак в приют
Повече нямам желание за живот
Животът ми спира, когато си отиваш
Повече нямам живот и дори леглото ми
Се превръща в перон на една гара
Когато ти си отиваш
Аз съм болна, напълно болна
Както когато майка ми излизаше нощем
И ме оставяше сама с моето отчаяние
Аз съм болна, тежко болна
Ти идваш - никога не се знае кога
Ти пак заминаваш - не се знае къде
И скоро ще станат 2 години
Откакто на теб не ти пука
Като към скала, като към грях
Аз се държа за теб
Изморих се, изтощих се
Да се преструвам на щастлива, когато ги няма
Пия всяка вечер, но всичките уискита
За мен имат еднакъв вкус
И всичките лодки носят твоето знаме
Вече не знам къде да отида
Ти си навсякъде
Аз съм болна, напълно болна
Изливам кръвта си върху тялото ти
Аз съм като мъртва птица докато ти спиш
Аз съм болна, тежко болна
Ти забрани всичките ми песни
Ти изпразни всичките ми думи
И все пак имах талант преди теб
Тази любов ме убива, и ако продължи
Ще умра сам сама
До радиото като глупаво дете
Слушайки собственият си пеещ глас
Аз съм болна, напълно болна
Както когато майка ми излизаше нощем
И ме оставяше сама с моето отчаяние
Аз съм болна, тежко болна
Ти забрани всичките ми песни
Ти изпразни всичките ми думи
И сърцето ми е напълно болно
Обградено от барикади,чуваш ли? Болна съм
bedankt! ❤ | ||
14 maal bedankt |
Over de bedankjes:
LT-lid | verstreken tijd |
---|---|
margarita.tsolova | 11 jaar 4 weken |
Gasten hebben 13 keer bedankt
Ingediend door deni4kass op 2011-07-05
✕
Wil je alsjeblieft "Je suis malade" vertalen?
Collecties met "Je suis malade"
1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2) |
2. | Songs that have powerful lyrics |
Lara Fabian: Top 3
1. | Je t'aime |
2. | Je suis malade |
3. | Quédate |
Idioms from "Je suis malade"
1. | on ne sait jamais |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Great translation ! Thank you !