-
Jealousy → Grieks vertaling
✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Jealousy
I'm embarrassed to confess
I am a jealous girlfriend
I want you to belong to me
But I think they call that jealousy
I never say a word
In case I come off needy
I never say a word
Leave you before you leave me
What is taking over me? Jealousy
A bubbling inside of me? It's jealousy
Controlling me, it's coming after me
It's so easy, when you don't belong to me
Is it you or is it me
When you talk about beauty
Makes me feel so ugly
But I think that they call that jealousy
I never say a word
In case I come off needy
I never say a word
Leave you before you leave me
What is taking over me? Jealousy
A bubbling inside of me? It's jealousy
Controlling me, it's coming after me
It's so easy, when you don't belong to me
I think I'm fine, I think I'm tough
Until I go and fall in love
I always try hard to conceal
But the more I hide, the worse I feel
Jealousy, jealousy
What is taking over me? Jealousy
A bubbling inside of me? It's jealousy
Controlling me, it's coming after me
It's so easy, when you don't belong to me
Jealousy, it's jealousy
Ingediend door citlālicue op 2013-08-09
Vertaling
Ζηλεια
Είμαι στη δυσάρεστη θέση να ομολογήσω
ότι είμαι μία ζηλιαρα γκομενα.
Θέλω να μου ανήκεις,
αλλά νομίζω ότι αυτό το αποκαλούν ζηλεια.
Ποτέ δεν λέω λέξη
στην περίπτωση που έχω ανάγκη για προσοχή.
Ποτέ δεν λέω λέξη
Σε εγκαταλείπω πριν με εγκαταλειψεις.
Τι με κυριευει; Ζηλεια
Μία μπουρμπουλήθρα μέσα μου; Ειναι ζηλεια
Με ελέγχει, με καταδιωκει
Είναι τόσο εύκολο, όταν δεν μου ανήκεις.
Φταις εσύ ή εγώ;
Όταν μιλάς για ομορφιά,
με κάνει να νιώθω τόσο άσχημα,
αλλά νομίζω ότι αυτό το αποκαλούν ζηλεια.
Ποτέ δεν λέω λέξη
στην περίπτωση που έχω ανάγκη για προσοχή.
Ποτέ δεν λέω λέξη
Σε εγκαταλείπω πριν με εγκαταλειψεις.
Τι με κυριευει; Ζηλεια
Μία μπουρμπουλήθρα μέσα μου; Ειναι ζηλεια
Με ελέγχει, με καταδιωκει
Είναι τόσο εύκολο, όταν δεν μου ανήκεις.
Νομίζω πως είμαι εντάξει, νομίζω πως είμαι αδιάφορη
μέχρι να πάω και να ερωτευτώ.
Πάντα προσπαθώ σκληρά να το καλυπτω,
αλλά όσο περισσότερο το κρύβω, τόσο πιο άσχημα νιώθω.
Ζηλεια, ζηλεια
Τι με κυριευει; Ζηλεια
Μία μπουρμπουλήθρα μέσα μου; Ειναι ζηλεια
Με ελέγχει, με καταδιώκει
Είναι τόσο εύκολο, όταν δεν μου ανήκεις.
Ζηλεια, είναι ζήλεια.
✕
Collecties met "Jealousy"
1. | Marina and the Diamond's Unreleased Songs |
MARINA (United Kingdom): Top 3
1. | Bubblegum Bitch |
2. | Oh No! |
3. | Are You Satisfied? |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren