Reclame

Jedina ljubav (Italiaans vertaling)

  • Artiest: Dalmatino
  • Nummer: Jedina ljubav 3 vertalingen
  • Vertalingen: Engels, Italiaans, Russisch
Kroatisch

Jedina ljubav

Ti si želja moga sna
Tvoja ljubav opija
Svijeća gori u meni
Što upalila si ti
 
Vjeruj meni kad ti kažem
Da si samo za mene
 
(Refren)
Sve što imam u duši i srcu ti dam
Jer za me si ti suđena
Neka iskreno pjevaju anđeli sad
Jer zauvijek ćeš bit jedina ljubav
 
Mislim samo na tebe
I na riječi ljubavne
Poznaš mi u očima
Da si meni najdraža
 
(Refren)
 
Kad te sretnu teške tuge
Znaj da uvijek bit ću tu
Kad me lome, nek' me slome
Tebe nek' ne diraju
 
I za život kraj tebe
Sad spreman sam ja
Nek' nas radost nosi u raj
Ako trebam, ću dat'
Zadnji kap ljubavi
Samo nikad ne zaboravi
 
Toegevoed door ВарвараВарвара op Woe, 11/12/2013 - 07:21
Laatst bewerkt door M de VegaM de Vega op Do, 26/07/2018 - 20:03
Italiaans vertalingItaliaans
Align paragraphs
A A

Unico amore

Volevi il mio sogno
Il tuo amore inebria
La candela brucia in me
Che hai acceso tu
 
Credimi quando ti dico
Che sei la sola per me
 
Ref.
Ti sto dando tutto ciò che ho nell'anima e nel cuore
Perchè tu mi sei destinata*
Che ora gli angeli cantino sinceramente
Perchè sarai il mio unico amore per sempre
 
Penso solamente a te
E nella parola d'amore
Mi capisci negli occhi
Che sei per me la più cara**
 
Ref.
 
Se ti incontrano dure tristezze
Sappi che sarò sempre qui
Se mi rompono, che mi rompano
Che non ti tocchino
 
E per la vita accanto a te
Ora sono pronto
Che la gioia ci porti in paradiso
Se è necessario darò
L'ultima goccia d'amore
Solamente per non dimenticare mai
 
Toegevoed door AclaulaAclaula op Zat, 06/12/2014 - 17:42
Added in reply to request by aurora__18aurora__18
Comments van auteur:

*lett: "perchè tu sei destinata per me"
** najdraza, letteralmente "la preferita"

Bedankt!You can thank submitter by pressing this button
2 keer bedankt
Meer vertalingen van Jedina ljubav
Italiaans Aclaula
Dalmatino: Top 3
Idioms from "Jedina ljubav"
Reacties