Reclame

Jetzt! - Es war einmal in Deutschland

  • Artiest: Jetzt!
  • Album: Liebe in großen Städten (1984-1988)
  • Vertalingen: Engels
Duits
A A

Es war einmal in Deutschland

Ein Geschenk meiner Oma,
verstaubt und verkratzt.
Eine Schellackplatte
hat mir Schönheit gebracht.
Eine Marlene sang:
"Man hat uns nicht gefragt,
als wir noch kein Gesicht,
ob wir leben wollten,
oder lieber nicht."
 
Warum singt man solche Lieder nicht mehr?
Es war einmal in Deutschland, ist lange her
 
Die deutsche Musik ist tot,
Die deutsche Musik ist tot,
mausetot!
Tot, die deutsche Musik ist tot,
mausetot, hey!
 
François Truffaut hat es gewusst:
"Musik, das ist das Beste was es gibt"
Er kannte wohl das deutsche Liedgut nicht?
Im Radio ein Heimatlied,
seitdem hab ich Zweifel, ob es Gott gibt
Im Radio ein Heimatlied,
seitdem weiß ich, dass es in mir Mordgedanken gibt
Warum singt man solche Lieder nicht mehr?
Es war einmal in Deutschland, ist lange her
 
Die deutsche Musik ist tot,
Die deutsche Musik ist tot,
mausetot!
Tot, die deutsche Musik ist tot,
mausetot!
 
Und sie wird niemals wieder aufstehn
weil ihr niemand, niemand aufhilft
 
Ist diese Zeit zuviel für ein Lied?
Ist diese Zeit zuviel für ein Lied?
Denn da ist nichts über das Glück, das wir suchen,
an vergessenen Orten, in den Häuserschluchten
und nichts über die Lügen, die wir finden
und nichts über das Leben, das wir leben
 
Peter Hein, wo bist du?
Hilde Knef, wo bist du?
Rio Reiser, wo bist du?
Ralph Siegel, wann stirbst du?
Ralph Siegel, wann stirbst du?
Bringt mir den Kopf von Michael Kunze
auf einem Silbertablett
 
Toegevoed door Hansi K_LauerHansi K_Lauer op Zon, 27/10/2019 - 13:31
Submitter's comments:

Vielen Dank für die wertvolle Unterstützung bei der Transkription an:
@marcos.sullivan
@Bellerophon
@Koboldmaki

Added in reply to request by marcos.sullivanmarcos.sullivan
Bedankt! 1 keer bedankt

 

Reclame
Video
Vertalingen van "Es war einmal in ..."
Collections with "Es war einmal in ..."
Idiomen in "Es war einmal in ..."
Reacties
marcos.sullivanmarcos.sullivan    Zon, 27/10/2019 - 16:59

Thanks for the transcription - I realise this one wasn't so easy!

Hansi K_LauerHansi K_Lauer    Zon, 27/10/2019 - 17:06

Good to see we have some good ears and knowledgeable guys in the German community!
Regular smile